露出的

However, the staff member escorting the man out of the bank noticed the knife sticking out of his pocket and a bloodstain on his trousers.

然而，送他出去的银行职员发现他的口袋里露出一把刀，而且他的裤子上还有血迹。

The men who work the boat wear what canal workers might have worn back then—9 broad-brimmed straw hats and 10 suspenders that pull their 11 scratchy -looking pants high above their boots.

船上的工人穿着只有当年运河船工们才有的行头：宽边草帽和吊带裤。那吊带把他们那看起来粗糙的裤子高高吊起，露出他们的靴子。

Her kindly , careworn face expressed nothing but anxiety and alarm

她那仁慈的痛哭流涕的面孔只露出惶恐不安的神色。

Her kindly, careworn face expressed nothing but anxietyand alarm.

她那仁慈的、痛哭流涕的面孔只露出惶恐不安的神色。

Stop1, Red Fort,in Old Delhi,guard is everywhere,the red circumvallation is very pageantry. The tickets make me feel I am really a foreigner(local people is only 10Rps, while foreigners' is 100 Rps). Courtyard is very big, at the museum the guard showed his gentle smile, and I took the picture

第1站：Red Fort，在旧德里，戒备森严，红砂岩的围墙透着壮观，门票开始让我觉得自己是个老外了（本地人10卢比，"老外"100卢比），里面地方很大，看守博物馆的卫兵露出温柔的笑容，被我咔嚓进镜头

Seeing the clotted blood on the shirt, all of a sudden, she burst into tears

母亲让我把旧衬衫脱下来，我脱下了外面的衣服，露出了那件脱不下来的旧衬衫，当母亲见到衬衫上的血痂，泪水一下就涌了出来

The h a ndle of a h a mmer, the bl a de of a cold chisel, a nd the a ntenn a e of a p a ir of pincers were visible, protruding from the m a n's pocket.

从那老人的衣袋里，露出一段铁锈的柄、一把钝口凿和一把取钉钳的两个把手。

If you say so, I make no doubt you did, Luke," she said, with a conciliatory smile;"but I can't call it to mind, lovey.

如果你这么说，卢克，我相信你是关照过的，"她露出和解的微笑，说道："可是我的脑子想不起来了，宝贝。

Again echoing Mr Meshaal, he pins fresh hope on Barack Obama, copiously praising his Cairo speech to the Muslim world in June."In general it was excellent," he says. I do believe he's sincere.

他回应了Mr Meshaal，流露出对Barack Obama抱的一丝希望，大大赞扬了后者6月在开罗对穆斯林世界进行的讲话，他说总体来说非常好，我相信他表现出来的诚意。

When he pulls off his mask to reveal a feeble, crusty, old white man.

当他揭开他的面具露出虚弱的顽固的老白人时

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。