露出地

Slowly smile at him and breathe. You may be surprised when he blurts out in the middle of a deliciously pregnant pause,"Come here and kiss me!"

慢慢地对他露出笑容、然后呼吸；你也许会惊讶的发现在那一个甜美的、意味深长的停顿中间，他不经意&过来给我一个吻！&

They watched the last moments of the rock clearing until the unbearable chirring suddenly from high to low pitch.

最后的时刻来了，岩石慢慢地露出裂缝，发出让人不舒服的唧唧声。他们紧紧盯着，裂缝开启的声音突然变低了。

They were rough-looking desperadoes, with sun-blackened faces, and an immensity of beard; their wide, short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, and sustaining always a long knife, and, in some instances, a sword.

帽子下面闪著的那双眼睛，即使在心情好、兴致高的时候，也露出一股野兽般的凶光。他们肆元忌惮地违犯著约束著？人的行为准则；公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样

Those people whom he meet are like bandit, with helmet on head and long hair disheveling on shoulders. Tassels on helmets are puffy and big; upper clothes are short, half belly exposing.

他们戴着头盔，长长的头发自头盔中乱蓬蓬地散在肩上；盔上的缨缀粗而蓬松；衣服都很短，露出半个肚子；讲起话来横眉竖眼，语焉不详。

Wielder holds a sword and wears armor, with long hair disheveling on the shoulders. Tassels on helmets are puffy and big; upper clothes are short, half belly exposing.

舞剑的人手持宝剑，穿戴盔甲，长长的头发自头盔中乱蓬蓬地散在肩上；头盔上的缨缀粗而蓬松，衣服都很短露出半个肚子；讲起话来横眉竖眼，语焉不详。

He said eagerly, but the new line was still more deeply furrowed on his forehead.

你很好啊！越来越胖了，&他兴奋地说，但是他的额头上又露出一条更深的皱纹。&

He questioned, fumbling clumsily at her chin , trying to turn her face upward, his own face furrowed

他问她，笨拙地摸摸她的下巴，想叫她仰起脸来，这时他自己的脸由于怜悯而露出深深的皱纹来了。

In fact, all the children wore secret smiles and giggled to themselves at times.

事实上，所有的孩子都露出了一脸神秘的笑容，还不时自己一个人在那咯咯地笑。

His right front leg was shattered, jagged splinter s of bone jutted through the skin.

第二天晚些时候，琼和乔治发现它躺在有遮掩的一处地面上，右前腿折断，露出锯齿状的碎骨。

It seems to me that she might, by merely sitting quietly at his side saying little and looking less, get nigher his heart.

我曾见到过他一种全然不同的表情，不象她此刻轻佻地同他搭讪时露出的冷漠态度。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。