露出

Q" o* b$ z, _7 J At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米花，不过也够醒目的。

Laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and hissmile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcornout of the neck of a jug, but noticeable. He was infatuated with the

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米

Women had simply vanished under the Taliban. Now hundreds removed their burkas and revealed their faces in public at the same time.

同时数百人揭去了她们的面纱并在公开场合露出了真容。

Holding a microscope to the first-mentioned red ant, I saw that,though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy,having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.

用了这显微镜，先来看那最初提起的红蚂蚁，我看到，虽然它猛咬敌人前腿的附近，又咬断了它剩下的触须，它自己的胸部却完全给那个黑色战士撕掉了，露出了内脏，而黑色战士的胸铠却太厚，它没法刺穿；这受难者的黑色眼珠发出了只有战争才能激发出来的凶狠光芒。

Greenery takes hold in crevasses and other spots on a denuded mountain in the Santa Lucia Range.

圣卢西亚山脉，别看那山光秃秃，露出了山石的原貌，山的裂隙里都长出绿色的树。

I had heard tales of these hooded cultists and their depraved rituals, and I must admit to some curiosity upon seeing them.

我曾听过关于这些信徒的传言，他们总是载着兜帽，不露出脸来。我也曾听说过他们那邪恶而恐怖的仪式。

Our Darkie is the handsomer of the two, I thought with concealed pleasure, especially when he laughs, revealing a mouthful of white teeth offset by his swarthy face—he has a sort of young man's special allure.

我心中暗自得意，觉得还是我们的小黑比较漂亮，尤其他笑的时候，黝黑的脸上露出一口白白的牙齿，有一种特别男孩子的魅力。

Take doges for example.They bare their teeth to warn,wag their tails to welcome and stand firm,with hair erect,to challenge.

拿狗举个例子吧，它们露出牙齿以示警告，摆动它们的尾巴表示欢迎和立场坚定，当它们面临挑战的时候就坚起毛发。

"When an Oriental Fire-bellied Toad senses danger it will arch its body exposing the brilliant warning spots on its belly to frighten away the intruder."

&每当受到惊扰时，东方铃蟾便会举起前肢露出腹部，将醒目的鲜红色展现出来，吓退靠近的生物。&&举起前肢&我翻成&拱起身体&啦

It was a medium-sized fish, white belly exposed, I will quickly recover the rods, and the distressed father said: Daddy, you Kanna fish, how pathetic.

原来是一条中等大小的鱼，露出了白肚皮，我连忙将鱼竿收回，心疼地对爸爸说：爸爸，你看那鱼，多么可怜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。