露出

Munich, when the final whistle of the match immortalized him in a joyful expression.

在慕尼黑，终场哨的响起使他露出了快乐的表情。

She asked, forgetting that her interest was out of order and exceedingly incriminating.

她问道，完全没想到她不该对这个消息露出关切，这不合她的身份，这么问简直是不打自招了。

He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously -- for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it -- and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.

在祈祷做到半中间的时候，有一只苍蝇落在他前面的座椅靠背上，它不慌不忙地搓着腿，伸出胳膊抱住头，用劲地擦着脑袋，它的头几乎好像要和身子分家似的，脖子细的像根线，露出来看得清清楚楚。

The wide grin showed all his ivories.

他咧开嘴笑，露出了全部牙齿。

His right front leg was shattered, jagged splinter s of bone jutted through the skin.

第二天晚些时候，琼和乔治发现它躺在有遮掩的一处地面上，右前腿折断，露出锯齿状的碎骨。

They see a stalwart guy in black suit with a head-cover only exposes two eyes is restrained by 5-6 lassos and struggling.

天雪跟豆豆更急，使轻功猛冲至现场，看见一个身材高大，带著黑色头套，只露出两个眼睛的黑衣人被五六根套索套住，正在挣扎

I saw a number of amputation stumps from which long ligatures dangled, waiting to ripen in pus

我看见许多截肢端外面露出长的结扎线，等待化脓后再脱落。

But there was a quality so much more terrible in the solemn mood of the popular mind, that she

但是，人们那种庄重的情绪反倒隐含着一种可怕得多的气氛，使她宁可看到那一张张僵刻的面孔露出轻蔑的嬉笑来嘲弄她。

"But there was a quality so much more terrible in the solemn mood of the popular mind, that she longed rather to behold all those rigid countenances contorted with scornful merriment, and herself the object."

但是，人们那种庄重的情绪反倒隐含着一种可做得多的气氛，使她宁可看到那一张张僵刻的面孔露出轻蔑的嬉笑来嘲弄她。

Three years ago I to the outstanding performance of Taiwanese smoothly from the most famous graduate of the college, and an electromechanical production companies employ exception, I used my solid knowledge and hard work made many improvements in results, become this company's technical experts, scientific experts, and they started climbing steadily, never own happy childhood in the shadow began to remove, his mother saw his face smiling faces, I believe, When I grow up, I have the ability to honor mother.

三年前我以优异的成绩顺利从本省最有名的高校毕业了，并在一家生产机电的公司破例聘用，我用我扎实的知识和勤恳的劳动取得很多改进成果，成为这家公司的技术能手，科研能手，事业上开始节节攀升起来，自已不曾快乐童年的阴影就此开始扫除，看到妈妈脸上露出微笑的笑脸，我相信，我长大了，我有能力孝敬妈妈了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。