露出

In the morning, when his apprentice arrived, he gave the finished blade, wrapped in silk yet still exuding light and warmth, to him and explained the God's instructions.

早晨，当他的学徒到来后，他把那把完成的剑，它依旧隐约露出光芒和热量，用丝绸包裹着，交给了他的学徒，向他解释了神的旨意。

Pd on W(111) can induce surface transition from planar(111) to faceting{112}, which has been researched a lot in our laboratory.

而钯在钨(111)表面会诱发皱化而露出能量较低的{112}面，这是被研究过并已经可以产生单原子针尖的系统。

Once more than one monolayer Pd is deposited on it and annealing to 700K~1000K, the structure of surface will transfer from planar (111) to faceting{112}, and pyramids with different size are formed on the surface.

所谓的皱化现象是由於bcc(111)本身就是较为不稳定的面，超过一层钯在钨(111)经过退火至700K~1100K，会露出能量较低的{112}面而形成遍布不同大小的金字塔的表面。

Jean Valjean had beside him the building whose roof had served him as a means of descent, a pile of fagots, and, behind the fagots, directly against the wall, a stone statue, whose mutilated face was no longer anything more than a shapeless mask which loomed vaguely through the gloom.

冉阿让旁边有栋破屋，他正是从那破屋顶上滑下来的。另外还有一堆柴枝，柴枝后面有一个石刻人像，紧靠着墙，面部已经损坏，在黑暗中隐隐露出一个不成形的脸部。

The sharks were finning near the surface.

一群鲨鱼在水面上露出了鳍。

Fish could be sighted finning near the surface .

我们可以看到鱼把鳍露出水面。

He flails his arms skyward. Occasionally, he smiles.

他把手臂伸向头顶并不时的拍打，偶尔，他也会露出微笑。

He flashed a brilliant smile in my direction."I enjoy my work too much."

他冲着我露出一个灿烂的微笑，&我太喜欢我的工作了。&

He was just looking at me and then suddenly flashed me broad smile.

他看着我，突然露出了灿烂的笑容。

And every time he looked at his bare feet, a smile of eager self-satisfaction flitted across his face.

每当他看着自己的那一双光脚板，脸上就露出兴奋和得意的微笑。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐