露出

On land, meridional, a bispherical moon, revealed in imperfect varying phases of lunation through the posterior interstice of the imperfectly occluded skirt of a carnose negligent perambulating female, a pillar of the cloud by day.

陆地上，朝着南方，以双球体的月亮为标志：一个正徜徉着的丰腴、邋遢女人那没有完全遮住的裙子后面，从裂缝里露出太阴月那不完整、起着变化的月相。白天，用云柱指示方向。

We went outside with bleary eyes to see what had fallen down, and could just make out the shape of a truck, spiked with scaffolding.

我们睡眼惺忪地跑出屋，想看看是什么东西倒下来了，却模模糊糊辨认出一辆卡车的轮廓，凸露出载运的长条材料。

A calm, subdued triumph, blent with a longing earnestness, marked his enunciation of the last glorious verses of that chapter.

他在朗读那一章最后几句壮丽的诗句时，露出一种平静而克制的得意之情，混杂着竭诚的渴望。

However, the staff member escorting the man out of the bank noticed the knife sticking out of his pocket and a bloodstain on his trousers.

然而，送他出去的银行职员发现他的口袋里露出一把刀，而且他的裤子上还有血迹。

T-bag:(snaps Sister's underwear)Hey Sister, your bloomers are showin'.

hi， 美眉，你的小裤裤露出来了--不，亲爱的，不是露出来，是自己飞出来！

Tinker, he said, smiling boyishly

他说，露出孩子气的笑容。

I remember some of them were really from Prison Break...

我们每一个人都是金子，不要被动的等着别人的挖掘，自己就要努力露出地面！

Sad to lose the old friends, Mrs Breen's womaneyes said melancholily.

60"老朋友死了真令人伤心，"布林太太说，她那女性的眼睛里露出悲怆的神色。

I was still only waist deep when I came close enough to make out the bristly whiskers on the manatee's muzzle as it thrust up out of the sea.

当我走到能清晰的看见海牛那露出水面的坚硬的鼻须时，海水刚刚到我的腰部。

"From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleam ed eyes which, even in good-nature and merriment, had a kind of animal ferocity."

宽檐棕榈叶帽子下面闪着的那双眼睛，即使在心情好、兴致高的时候，也露出一股野兽般的凶光。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。