露出

JOE PETERSEN, PALEONTOLOGISTWe got to her just in time, when just one of her toes was sticking out, and the rest of

当她的一只脚趾露出来的时候，我们及时发现了她，她剩余的部分还埋在她那岩石墓穴里。

The expression around her mouth was petulant.

她的嘴角露出一种任性的表情。

His disgust at the bourgeois philistinism soured his political optimism, leaving him a disillusioned patriotic sentiment.

他深恶痛绝的资产阶级庸俗露出他的政治乐观，留下了他的爱国情操破灭。

In the course of the evocations and schemes to which i had dedicated so many insomnias,I had gradually eliminated all the superfluous blur, and by stacking level upon level of translucent vision, had evolved a final picture. Nacked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled her- so i foreglimpsed her; a velvet hair ribbon was still clutched in her hand; her honey- brown body, with the white negative image of rudimentary swimsuit patterned against her tan, presented to me its pale breastbuds; in the rosy lamplight, a little pubic floss glistened on its plump hillock.

在我为之奉献了多少个失眠之夜的幻想和计划的过程中，我渐渐清除了所有多余的污迹，通过一层层堆积半透明的幻象，已经设想出最后的画面：除了一只袜和她美丽的小手镯外，她整个身子都裸露在外，正摊开手脚躺在床上，被我的春药击倒了——我就这样预想着她的模样；她的手里仍然握着一条丝绒发带；她那蜜黄色的身体，露出游泳衣在她身上留下的与她那晒成褐色的部位形成对照的白色痕迹，并向我展示出苍白的蓓蕾似的乳房；在粉红色的灯光下，一小撮细小的阴毛在隆起的丰满的下腹部闪闪发亮。

All sorts of cultures deliver perceptive pleasure of music in different ways, but Chinese ancient paintings are particularly typical in connection with classical music and rules of rhyming in nature. The harmonious combination of musical elements into pictural scroll allows fluid melody to flow through the drawing paper.

一切的民族文化，均在不同的途径上呈露出音乐性，不过在我国尤其典型，它使得属于视觉艺术范畴的绘画，浸润着高度和谐的听觉意趣，其画面空间溢满了流动的乐感。

In the picture he wore a tennis hat and a toothy smile .

照片里，他戴着一顶网球帽，露出牙齿笑。

She was dressed in a maid 's cap, a pinafore and a bright smile.

她头上戴着少女帽，身上围着胸巾，脸上露出微笑。

She blinked up out of her avid shameclosing eyes, mewing plaintively and long, showing him her milkwhite teeth

它那双贪馋的眼睛原是羞涩地阖上的，如今眨巴着，拉长声调呜呜叫着，露出乳白色牙齿。

In this particular corner of the room a large piece had peeled off, leaving a yellow square of coarse plastering.

就在这个墙角上，在有一大片花纸剥落了的地方，露出一块粗糙的黄色粉墙。

Wish you pleasant dreams tonight, if you would smile a sweetsmile in your dreams, that's my best wishes passing to you

愿你今夜能有一个好梦，如果你在梦中也露出甜美的笑容，那是我托明

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。