露出

And the count turned to the cook, who with a shrewd and respectful face looked observantly and sympathetically from father to son.

厨师露出聪颖而可敬的神情，用细心观察的亲热的目光打量着父亲和儿子。

They search out many bamboo and hard oilpaper tubes, which seem like dynamite containers, in the dike-filling materials and the ready piles of rocks at near sites. However, after lets dogs to smell those dynamite-like things, Shin shows confused look to Zen and Ling

他们在附近几个工地的堤坝填塞料和旁边准备的沙石堆中发现了很多类似炸药的竹筒和硬油纸筒，可是童心叫狗去嗅了之后，却露出不解的表情望著战灵

They estimate this would allow the Omani outcrop, which extends down some 5km, alone to absorb some 4 billion tonnes of carbon dioxide a year, which is a substantial part of the annual 30 billion or so tonnes of the gas that humans send into the atmosphere, mostly by burning fossil fuels.

他们估计这将使阿曼这绵延五公里的露出地面的岩层，仅其一年就能吸收40亿吨二氧化碳，这相当于人类每年向大气中排放的300亿吨气体的很大一部分，这些气体主要由于人们燃烧化石能源产生的。

A tripod is a thing on which a priestess would sit on to announce an oracle7, symbolizing his office as a god of prophecy8; omphalos is an oval carved rock, said to have appeared first after the great flood as the center, navel9 of the universe.

三脚架通常是女祭司坐在上面宣布神谕的物件，象征着他预言之神的职责；世界之脐神石是一颗雕刻有花纹的圆锥形石头，据说在大洪水后，它作为世界中心、肚脐，最先露出地面。

He has his own likes to smoke a cigar once in a way, if conditions allow, will be touched over and then lit cigars on whiskey Lane.deep puff and revealed satisfied smile.

抽雪茄他有自己喜欢的方式，如条件允许，会把雪茄放在威士忌酒里蘸一下再点燃，深深地吸一口，露出满意的微笑。

Koizumi plans to lead by example. Opening a national campaign in March to get Japan to meet its greenhouse gas emission-reduction targets as outlined by the Kyoto Protocol, he vowed that his Cabinet ministers would come to work this summer in open-necked shirts and showing their sleeves.

小泉也透过优良示范带领这股风潮。3月份，他即以京都协议书为纲领，展开让日本达成协议书中温室效应二氧化碳排放量的全国性运动；他宣誓，要在今年夏天和他的内阁成员一起穿著开领衬衫和露出手臂的衣著，共同为这项目标努力。

Hill walkers find dinosaur bones sticking out of hillsides: schoolchildren pick up ostracoderm skeletons on the beach.

登山者们会发现山坡上露出的恐龙骨骼，小学生们会在海滩上捡到甲胄鱼的骨骼。

Tom loped forward, found an outcropping of rock, and took cover under it, waiting for them to catch up.

汤姆大步向前跑，找到一块露出地面的岩石，在它下面隐蔽，等待同伴们跟上来。

Something, such as an outcropping of rocks, that extends outward.

突出物向外伸出物，如岩石露出地面的部分

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

意译：智利的沙漠，有一只南美粟鼠在露出地面的岩层休息。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。