露出

He would have gone on further with his little flirtation, but the taste for it was temporarily removed.

他听了这个回答发了一会儿呆，然后他竭力要掩饰自己露出的傻相。

Such as forging the courtyard gate, dark primer showed a heavy sense of history; floriation on the edge of the color from the central to the change from deep to shallow, with three-dimensional sense of belonging; door handles painted the place where mottled brass color, it seems caused by wear and tear due to age-old and exposing the metal's original state.

比如锻造庭院大门，深色的底漆表现出沉重的历史感；花饰上的颜色从中央到边缘由深至浅变化，具有立体感；门把手的地方绘上的是斑驳的黄铜色，似是因年代久远造成磨损而露出了金属的本来面目。

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──"疯帽匠"絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但"疯帽匠"说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

Beacause such the situation has never happened before, the person in charge felt happy and fluster.

活动的负责人脸上露出的是喜悦和慌张，在俱乐部的历史上所有的讲座从来没有出现过座位不够的情景。

For the account, and I'll just give you your privacy to fondle through them.

为了这个描述难道我就得把我的私密部分露出来给你们抚弄吗

There was something forbidding on her face and I didn't dare to look at her.

她的脸上露出令人生畏的表情，令我不敢正眼看她。

The personal tragedies of these figures are elevated to universality and represent the forlornness of human existence.

将这些个人悲剧引伸开来，很明显可以感觉到作品中流露出对人存在意义的怀疑：人要么觉得自己根本没存在过；要么一事无成身后徒留污痕一片；要么及时行乐忘却烦忧；要么只能在这冷漠的世界孤独地栖存。

Though I expressly knew that your silhouette would be terrifically hazy and the remaining warmth of love would be so weak, I could hardly hold back my miss, revealing my lovely fossette merely to you in my sweet dreams.

你在雪花中微笑，我知道那样的身影虽然很模糊，即使爱的余温也是如此的淡淡，我却思念着，在梦里只为你露出了那可爱的小酒窝。

His eyes were anchored by the freckled face with its faint , bold smile

他的眼光被那露出大胆微笑的雀斑脸庞给吸引住了。

His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the smallpox

他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐