露出

Don't look cross-eyed at the boss even if you're mad, unless you want trouble.

即使你不高兴，也不要露出敌视老板的样子，除非你想找麻烦。

When he pulls off his mask to reveal a feeble, crusty, old white man.

当他揭开他的面具露出虚弱的顽固的老白人时

He and his assistant even checked a cubical luggage to try if that'sfit for carry on.

在他离开柜台后，他忘了些东西，他回来时露出了很灿烂的笑容。

A wide yellow cummerbund girdles her. A white yashmak, violet in the night, covers her face, leaving free only her large dark eyes and raven hair.

她系着一条宽幅黄色腰带，脸上蒙着白色——夜间变为紫罗兰色——面纱，只露出一双乌黑的大眼睛和黑亮的头发。

There was a glimmer of cupidity in those small, cunning eyes of his

他狡猾的小眼睛里露出了一丝贪婪的神情。

"All right," he says, his lips curving into a smile. Tomorrow.

" "好吧，他说，他的嘴唇弯了弯，露出一个微笑。

He said cuttingly and with a fierce glint in his eyes.

他斩钉截铁地说，眼中露出慑人的光芒。

Each limb stanza seen you follow moving melody to swing body on the ice stadium, dance to is that so daintiness, let that genial breezes in my heart start to float in a twinkling, the on the face also peeped out similar to you smiling face with self-confident sunlight.

看到你在冰场上跟着动听的旋律摆动着身体的各个肢节，舞姿是那样的优美，让我心中的那股暖风瞬间飘起，脸上也露出了与你一样阳光自信的笑容。

It just takes a hug or a handful of daisies to make us smile.

仅仅一个拥抱或送上一捧雏菊都足以让我们的母亲露出微笑。

Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in place―all alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward.

不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章；不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。人人都觉得正在完成一项非同儿戏的意义重大而庄严的事业。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。