露

According to the PDR {Physicians Desk Reference} the toxic amount of Nembutal in the blood starts at 12 ppm and increases to the "Usual Death Level" of between 15 to 40 ppm. This means Marilyn had more Nembutal in her system than the scale even shows.

根据医师手册，血液中"戊巴比妥"含量超过12 ppm 就会引起中毒，15-40 ppm 就达到通常的致死浓度，这就说明玛丽莲·梦露体内的"戊巴比妥"的浓度已经超出了上述致死浓度。

During the autopsy the toxicologist Raymond Abernathy found her blood concentration of pentobarbital {Nembutal} to be 4.5 mg percent. This converts to 45 ppm {parts per million}.

尸检时，毒物学专家雷蒙特·阿博纳赛发现梦露体内血液中"戊巴比妥"的含量4.5mg％，相当于45 ppm。

But differences in the way our brains are built shed light on everything from the way we flirt to the way we fight to how we raise our boys, says neuropsychiatrist Dr.

但是，根据神经心理学家，露安娜。布里甄仃，在她的轰动的新书－《男性大脑》所说的，我们大脑思考方式的差异，是由于我们大脑本身构造的差异。

Differences in the way our brains are built shed light on everything from the way we flirt to the way we fight to how we raise our boys, says neuropsychiatrist Dr.

论坛 根据神经心理学家露安娜布里珍丁轰动的新书——《男性大脑》所说的，我们大脑思考方式的差异，是由于我们大脑本身构造的差异。

Their brains are different by the time they're born, and their brains are what drive their impulses, values and their very reality.- UCSF neuropsychiatrist, Louann Brizendine

圣弗朗西斯科加利福尼亚大学神经精神病学家，露安娜·布莉辛汀（这短话为参考一个翻译群里的朋友翻译的

Ordinary discussions in full swing about neutralism, optimism and pessimism of technology are all limited by the absent of thinking on essence of technology, which, in turn, reflects the decisiveness and domination of technology's essence in our technological age: technology is concealed as phenomenon.

通常关于技术的中立主义、乐观主义、悲观主义的热火朝天的议论，均受制于对技术之本质的无思，而这种无思又体现了技术时代技术本质的决定性和支配性：技术作为"现象"深藏不露。

Objective To investigate the effect of nidus vespae on lymphocyte blastisation in mixed culture system of lymphocyte and pancreatic islet.

目的 初步探索露蜂房对淋巴细胞与胰岛混合培养系统中淋巴细胞转化的影响。

N?3re} from n?s * see nog w

n。剥蚀，剥露；vt。使剥蚀，使岩石等裸露

I told him I had an old slick counterfeit quarter that warn't no good because the brass showed through the silver a little, and it wouldn't pass nohow, even if the brass didn't show, because it was so slick it felt greasy, and so that would tell on it every time.

我对他说，我有一枚两角五分的旧伪币，又旧又光滑，已经不能用了，因为银币已经露出一小块铜，反正人家不肯收了。即使没有把铜露了出来，也不好使用，因为旧得象抹上一层油那样油腻腻的，一眼就给看出来了。

"In this study, antepartum dental radiography in pregnant women was associated with an increased risk for a LBW infant, especially a TLBW infant," the authors write."Since women may not always be aware of their pregnancy status, it may not be possible to eliminate all dental radiography during pregnancy, but if this goal could be achieved and if the identified association is causal, the prevalence of TLBW infants could be reduced by up to 5%.... The notion that very low-dose radiation exposures to nonreproductive organs in expectant mothers are safe needs to be investigated further."

研究人员表示，在这项研究中，怀孕期妇女分娩前牙科X光摄影与LBW新生儿的风险增加联结在一起，特别是TLBW，由於妇女不能总是注意到她们的妊娠状态，也不可能在怀孕期间取消所有的牙科X光摄影，但如杲这个目标能达成，而且被识别的联想是偶然的，则TWBL新生儿的盛行率能依5%减少；此外，在妊娠妇女中，对非生殖器官极低剂量辐射曝露，是须进一步研究的安全需求概念。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。