霍顿斯

In one case, a Dr. Adolphus Hohensee of Scranton, Pa., who had stated that vitamins were vital to good health, was taken to court for 'misbranding' his product.

在一起案件中，一名来自宾夕法尼亚州斯克兰顿市名叫阿道弗斯·霍恩泽的医生，他曾说过维生素对健康很重要，因他的产品"贴错了标签"而被告上法庭。

Only in GF, when the delegations from Beauxbatons and Durmstrang arrive, two non-British dishes appear on the tables: Bouillabaisse and "some kind of strange blancmange"

只是在第四册火焰杯中，当布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团来到霍格沃茨时，两中不属于英式餐饮的食物才出现在餐桌上：浓味鱼肉汤和"一些种类奇怪的牛奶冻"。

The English ideal of invincible green suburbs and the garden cities of Ebenezer Howard looks set to be replaced by the continental way of life-or rather the British way of life in towns like Buxton, Bath and York in Georgian times, when the countryside was the playground visited by town-dwellers at weekends and for holidays.

英国人理想的无往而不胜的绿色郊区和埃比尼泽·霍华德式的花园城市看来注定会被欧洲大陆的生活方式取代，更确切地说，是被乔治时代巴克斯顿，巴斯和约克之类城镇里的英国生活方式取代，当时农村是城里人周末和假期光顾的游乐场。

In a world that includes Lawrence Kasdan, Ron Howard, and Steve Martin, it is disturbing that our critics give their acclaim to Tarantino (last year's news, of course), Tim Burton, and Jane Campion.

在有劳伦斯卡斯丹，罗霍华德，史蒂夫马丁等等人物的时代，我们的影评家却把他们的赞誉给了塔伦蒂诺，提姆帕顿和简卡宾，这不能不让人忧虑。

Different schools of the western environmental ethics discuss the moral standing of nature and the moral relationship between humans and nature from different points of view, and the American environmental ethicist Holmes Rolston Ⅲ, as the founder of environmental ethics, claims that nature possesses intrinsic value and it is our moral duty to respect the intrinsic value of nature.

西方环境伦理思潮各流派在不同的层面上探究自然存在物的道德地位以及人与自然的道德关系问题，其中美国环境伦理学家霍尔姆斯·罗尔斯顿作为环境伦理学的奠基者，主张自然具有内在价值，尊重自然的内在价值是人的道德应该。

Different schools of the western environmental ethics discuss the moralstanding of nature and the moral relationship between humans and nature fromdifferent points of view, and the American environmental ethicist Holmes RolstonⅢ,as the founder of environmental ethics, claims that nature possesses intrinsic valueand it is our moral duty to respect the intrinsic value of nature.

西方环境伦理思潮各流派在不同的层面上探究自然存在物的道德地位以及人与自然的道德关系问题，其中美国环境伦理学家霍尔姆斯·罗尔斯顿作为环境伦理学的奠基者，主张自然具有内在价值，尊重自然的内在价值是人的道德应该。

It separates Isla Grande de Tierra del Fuego from the islands Nueva, Picton, Navarino, Hoste, Londonderry, Stewart Islands and other smaller to the south.

他将火地岛群岛分割为努艾瓦、匹克顿、纳瓦里诺、霍斯特、伦敦德利、斯特瓦特岛等其它小岛。

During his fruitful thirty-year association with Conde Nast Publications, he also worked at times alongside such giants of photography as Edward Steichen, Cecil Beaten, Horst, and Irving Penn.

在他硕果累累的30年的指派摄影生涯中，在他同时工作的却是一些巨人般的摄影大师，如爱德华·斯泰肯，塞西尔·比顿，霍斯特，以及欧文·佩恩。

One of the key questions in the evolution of planetary systems is how surfaces interact with the stellar wind, says physicist Larry Paxton of the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory in Laurel, Maryland.

马里兰州劳瑞尔市约翰霍普金斯大学应用物理实验室的物理学家拉里·帕克斯顿指出：在行星系统的演化中，关键问题之一就是表面与恒星风之间的相互作用问题。

Only in GF, when the delegations from Beauxbatons and Durmstrang arrive, two non-British dishes appear on the tables: Bouillabaisse and "some kind of strange blancmange"

只是在第四册火焰杯中，当布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团来到霍格沃茨时，两中不属于英式餐饮的食物才出现在餐桌上：浓味鱼肉汤和&一些种类奇怪的牛奶冻&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了