霍雷肖

The people who say,'I did it all myself,' and think of themselves as Horatio Alger believe me, they'd bid more to be in the United States than in Bangladesh.

对那些高叫"这一切都是我自己挣来的"，还自认为是霍雷肖。阿尔杰(1)的人--听我的，他们一定愿意给神出更多的价钱以便能够出生在美国，而不是生在孟加拉国。

A high degree of social mobility has always defined American culture, from the work of Alexis de Tocqueville and Horatio Alger to the remarkable story of Barack Obama himself.

无论是亚力克西德托克维尔和霍雷肖阿尔杰的著作，还是巴拉克奥巴马个人辉煌的传记，都表明，美国文化由高度的社会流动所定义。

Bernardo it would be spoke to. question it, horatio.

贝尔纳多这将是交谈玛尔凯问题是霍雷肖。

By July, American General Horatio Gates, who had assembled a replacement force of untrained militiamen, rushed to Camden, South Carolina, to confront British forces led by General Charles Cornwallis.

在七月之前，美国霍雷肖盖兹上将，已经装配一个未经训练民兵的替换力量，对 Camden ，南卡罗莱那州冲了，面对被 Cornwallis 查尔斯上将引导的英国军队。

In 1805, a British fleet commanded by Admiral Horatio Nelson defeated a French-Spanish fleet in the Battle of Trafalgar; Nelson, however, was killed.

1805年的这一天，有海军上将霍雷肖纳尔逊率领的英国舰队在Trafalgar战中击败法国－西班牙联合舰队，纳尔逊将军却牺牲了。

Welcome, horatio: welcome, good marcellus.

贝尔纳多欢迎您，霍雷肖：欢迎，良好的玛尔凯。

American Beauty took the romantic dreams of Kevin Spacey's midlife suburbanite and exposed them to the glare of reality. He is "taken" in all senses by a knowing nymphet.

同一个10年期间，《美国舞男》的片名为我们带来了一个关于性的故事，霍雷肖·阿尔杰式的自我完善的主题让这个故事变得特别，甚至有些超现实主义。

For a German-born Jew,it was a unique rise to power and fame even in a country where ''.

对一个德国出生的犹太人来说，这样青云直上，又有实权又有盛名，即使是在一个霍雷肖·阿尔杰比比皆是的国家里，也是无与伦比的。

Horatio most like: it harrows me with fear and wonder.

霍雷肖最想它耙我的恐惧和怀疑。

There is something for almost every military historian here with great descriptions and animations of galley battles, the times of the Spanish Armada, the age of fighting sail and Admiral Horatio Nelson, the first ironclads seen in the Civil War, the development of steel battleships and aircraft carriers, and perhaps the deadliest naval vessel built - the submarine.

比如西班牙舰队时代、风帆战舰时代、霍雷肖·纳尔逊海军上将，在美国内战中首次亮相的装甲舰、战列舰和航空母舰的发展史，还有最可怕的舰船——潜艇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。