霍沃

Obviously, it must be VERY important, or JK wouldn't have made it a part of the Hogwarts' Coat of Arms, and it wouldn't have been put before us on the very first pages of the books.

显然，它一定是"非常"重要的，要不然罗琳就不会把它作为霍格沃茨的校徽的一部分了，也就不会出现在每本书的第一页了。

This is the Hogwarts crest, of course.

这当然就是霍格沃茨的纹章了。

You say that people cannot Apparate or Disapparate within Hogwarts and yet Dobby manages it, why is this?

你说人们不能在霍格沃茨幻影显形或幻影移形，但多比却能，这是为什么？

Kingsley Amis Lucky Jim Arnold Bennett The Old Wiveds'Tale Elizabeth Bowen The Death of the Hear Emily Bronte Wuthering HGeights Anthony Burgess A Clockwordk Orange Samuel BVutler The Way of All Flesh A.S.Byatt Possession Angela Carter The Com pany of Wolves Agatha Christie Mdurder on the Orient Express Ivy Compton-Burnett A Fdamily and a Fortune Daniel Defoe Robinson Crusoe Charles Dickens David Copperfield Sir Arthur C. Ddyle Adventure of Sherlock Holmes Margaret Drabble The Waterfall Daphne Du Maurier Rebecca George Eliot Middlemarch E.M.FGorster Howards End, A Passage to India John Fowles The French Lieutenant's Woman John Galsworthy The Man of Property William Golding Lord of the Flies Graham Greene The Human Factor Aldous Huxley After Many a Summer Henry James Daisy Miller James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man Rudyard Kipling Kim John Le Carred The Spy Who Came in from the Cold Doris Lessing The Grass Is Singing David Lodge Nice Work W.Somerset Maugham The Moon and Sixpence, Of Human Bondage Iris Murddoch The Black Prince George Orwell Nineteen Eighty-four Salman Rushdie Midnight Children Sir Walter Scott Ivanhoe C.P.Snow Thed Affair Muriel Spark The Prime of Miss Jean Brodie Robert Louis Stevenson Treasure Island Johathan Swift Gulliver's Travels William M.Thackeray Vanity Fair Evelyn Waugh A Hand ful of Dust Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray Virginia Woolf Mrs Dalloway, To the Lighthouse

金斯利阿美族幸运的吉姆阿诺德本内特的岁Wiveds'Tale 伊丽莎白鲍恩的死亡听取艾米莉勃朗特呼啸山庄HGeights 安东尼伯吉斯阿Clockwordk橙色塞缪尔BVutler的方式对所有肉屈臣氏拥有Byatt 安吉拉卡特通信pany狼阿加莎克里斯蒂Mdurder东方快车常青藤普顿，伯内特和阿Fdamily财富丹尼尔笛福鲁滨逊漂流记狄更斯大卫科波菲尔爵士角Ddyle冒险的福尔摩斯玛格丽特德拉布尔瀑布达夫妮杜穆里埃丽贝卡乔治艾略特米德尔马契体育FGorster霍华德先生为此，印度之行约翰福尔斯法国中尉的女人约翰高尔斯华绥人的财产威廉戈尔丁蝇王格雷厄姆格林人的因素赫胥黎在许多夏天亨利詹姆斯黛西米勒詹姆斯乔伊斯的肖像艺术家的青年吉卜林金约翰乐Carred间谍谁排在从冷战多丽丝莱辛是基层唱歌戴维洛奇好工作美国毛姆月球和六便士，人类枷锁鸢尾Murddoch的黑王子乔治奥威尔19 84 拉什迪午夜儿童沃尔特斯科特爵士艾芬朱敬雪Thed内政穆里尔星火总理小姐布罗迪罗伯特路易斯史蒂文森金银岛 Johathan迅速格列佛游记威廉M萨克雷名利场伊夫林沃满手的灰尘奥斯卡王尔德的图片道林格雷弗吉尼亚伍尔夫达罗卫夫人，到灯塔

"Well, I'll see you at Hogwarts, I suppose," said the drawling boy.

"好，那么我们就到霍格沃茨再见了。"男孩拖长声调说。

Drills are among the basic tools of industry, building, and manufacturing. Dudley tells time by the television programs he is missing while hiding away from Harry's letters from Hogwarts on the rock and whines that his father wouldn't let him bring the television, his video games, and computer with him in his duffle bag.

钻孔机是工业制造，建筑业，制造业的一项基本工具，当为了躲避哈利从霍格沃茨的信而住在岩石上的时候达利不停的报时说他在错过什么电视节目，并且哭着抱怨他的父亲不让他在他的行李袋里装上他的电视，录象机和电脑。

A moving tapestry of Barnabas the Barmy, depicting his foolish attempt to train trolls for the ballet, hangs on the 7th floor of Hogwarts Castle, opposite the entrance to the Room of Requirement.

巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯，描写了他试图教巨怪跳芭蕾的愚蠢尝试，挂在霍格沃茨城堡的八楼，有求必应室入口的对面。

Q! s! g* q; M, w Y- K; o We walked past a Hogwarts corridor that housed the entrance to the Room of Requirement where we've seen Filch sit.

* j： L2 z' z6 i5 q；~/ p+ Y 我们走过一条霍格沃茨的走廊，它通往有求必应屋的入口，就是我们以前在电影里看到费尔奇坐着的那个地方。

The door to the kitchens in Hogwarts is a painting of a bowl of fruit.

霍格沃茨的厨房的门是一幅油画，上面画着一碗水果。

Holmes asks if there is not anyone up at Devonshire with a full black beard, and learns that the butler, Mr. Barrymore, fits that description.

霍姆斯问如果没有任何人在德沃恩舍尔完整黑胡子，和了解到的巴特勒先生，巴里摩尔，符合这种描述。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。