霍沃

It is usually said that Schnabel's American spirit is embodied in the fact that he is as good as Andy Warhol at marketing himself, making use of mass media strategies. A good example are his movies which turned out to be a huge success.

尽管按照通常的说法，&施纳贝尔的美国精神体现在他与安迪·沃霍尔一样很会利用大众传媒为自己造势推销&，他导演的电影也取得了巨大的成功。

Voldemort and Quirrell send a Mountain Troll into Hogwarts to create a diversion while they try, unsuccessfully, to take the Stone.

月31日，伏地魔和奇洛在霍格沃茨放出一只山怪，以求声东击西赶去盗取魔法石，不过没有成功。

Sometimes he adds a touch of burgeoning smartness with a shirt, but essentially when he's free from his Hogwarts school uniform, he kicks back in comfortable fabrics and easy to maintain items very much in contrast to the full-on formality of his rival, Draco Malfoy in his polished black suit.

有时他会用一件衬衫来增加自己迅速成长的现代感，但是本质上来说，当他脱去霍格沃茨校服之后，他还是会选择舒适的面料和易于打理的款式，这与他的宿敌德拉科·马尔福用华丽的黑西装营造出的正式感觉形成强烈的对比。

As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

B+ z6 x. p2 h4 n; j', O4 As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

i {% W A* g 片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克(Gary Oldman；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

Harry Potter and the Sorcerer's Stone: The book introduces the world in 1998 to the 11-year-old orphan who learns he is a wizard and that he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

哈利波特与魔法石》：1998年，这本书向全世界介绍了一名11岁的孤儿。他知道自己是魔法师，并在霍格沃茨魔法学校有一席之地。

A graduate of Hogwarts, he plays the bass guitar with the popular wizarding band called the Weird Sisters.

霍格沃兹毕业生，在大受欢迎的&古怪姐妹&（似乎应翻译为&命运三女神&）巫师组合乐队弹奏低音电吉他。

These are not native to Britain, so I felt that she would give Harry kudos at Hogwarts (there is no other snowy owl there, as I trust you have noticed).

这些都不是不列颠本土所产，所以我觉得她可以给在霍格沃茨的哈利带来荣耀（那儿没有第二只雪号鸟，相信你们都注意到了）。

That he was the most inspiring and best loved of all Hogwarts headmasters cannot be in question.

毫无疑问，他是霍格沃茨历史上最天才的，最受人尊敬的校长。

Portraits of previous Headmasters and Headmistresses hang in the Head's office at Hogwarts; see portraits.

在霍格沃茨，历任校长的肖像会悬挂在现任校长的办公室里，参见&肖像&。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。