霍沃

The House-Elves at Hogwarts cook a wide variety of dishes and bake delicious cakes, pies, and eclairs.

由霍格沃茨的小精灵炮制的菜肴则丰富多样，还烘焙美味的蛋糕、馅饼和糖霜饼。

Actual errors like this are called Flints, by the way, named after the character in the first books who somehow attended Hogwarts for an extra year due to an error by Rowling.

类似这样的失误可谓是硬伤，这个在先前的小说里就已经出现的角色，平白无故在霍格沃茨多上了一年学，只能归咎于罗琳自己的疏忽。

The Gaunts were the last remaining descendents of Hogwarts co-founder Salazar Slytherin.

冈特家族是霍格沃兹四大创始人之一萨拉查·斯莱特林最后一支活着的传人。

The Gaunts were the last remaining descendents of Hogwarts co-founder Salazar Slytherin.

冈特家是霍格沃兹四大创始人之一萨拉查·斯莱特林仅存的一支传人。

Warhol's little-explored early career as a successful commercial illustrator and designer, his importance as a co-creator of the Pop movement, his midcareer switch to filmmaker and manager of the Velvet Underground, his founding of Interview magazine, and his bid for the hearts and pocketbooks of the high-flying glitterati are shown throughout this stunning new volume

沃霍尔的小探讨早期的职业生涯作为一个成功的商业插画家和设计师，他的重要性作为一个共同创作的流行运动，他的midcareer切换到导演和经理地下丝绒，他成立面试杂志，他的心中出价和荷包高飞行时髦一族显示整个令人惊叹的新量

Philippe Ségalot, an art advisor, Jose Mugrabi, a dealer who owns some 800 Warhols, Abdallah Chatila, a Lebanese collector, and two other Sotheby's staff members, Loic Gouzer and Bruno Vinciguerra, together nodded and waved the lot all the way up to its $39m hammer price.

一位艺术顾问--Philippe Ségalot，一位拥有大约800幅沃霍尔作品的承销商--Jose Mugrabi，一位来自黎巴嫩的收藏家--Abdallah Chatila，以及索斯比拍卖行的两位工作人员--Loic Gouzer和Bruno Vinciguerra，或频频举牌，或点头示意，将价格抬升至三千九百万美元的原定落锤价。

Philippe Ségalot, an art advisor, Jose Mugrabi, a dealer who owns some 800 Warhols, Abdallah Chatila, a Lebanese collector, and two other Sotheby's staff members, Loic Gouzer and Bruno Vinciguerra, together nodded and waved the lot all the way up to its $39m hammer price.

艺术收藏顾问菲利普·瑟高乐（Philippe Ségalot）、收藏有800件沃霍尔作品的荷西·穆格拉比、黎巴嫩藏家阿布达拉·夏提拉，以及另外两名索斯比员工罗伊克·古泽和布鲁诺·文西桂拉，一直不停地在点头挥手，直到最终的3900万美金拍板成交。

"Can't, Tom, I'm on Hogwarts business," said Hagrid, clapping his great hand on Harry's shoulder and making Harry's knees buckle.

&不了，Tom，我在给霍格沃茨办事儿&海格说，用他的大手拍了拍Harry的肩膀，harry的膝盖都弯了一下。

"Can't, Tom, I'm on Hogwarts business," said Hagrid, clapping his great hand on Harry's shoulder and making Harry's knees buckle.

&不了，汤姆。我正在给霍格沃茨办事。&海格说道，用他巨大的手掌拍了拍哈利的肩膀，使他的膝盖都弯了下去。

Harry didn't know he was a witch until a letter from Hogwards sent to his home.

哈利直到一封来自霍格沃茨的信送到他家时，才知道自己是一名巫师。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。