霍沃

Seated next to Vincy Jalal was Guyana, represented by Jack's close ally Colin Klass, and a few tables away was Jamaica from where the good Captain Horace could toss billets-doux, blow kisses and whisper words of advice to this novice in FIFA procedures.

贾拉尔的邻座是圭亚那的代表科林克拉斯，他是沃纳的盟友，而再隔几张桌子，就能看到牙买加的霍雷斯上尉对她暗送秋波、献上飞吻，并轻声地对这个会场新手传授机宜。

Seated next to Vincy Jalal was Guyana, represented by Jack's close ally Colin Klass, and a few tables away was Jamaica from where the good Captain Horace could toss billets-doux, blow kisses and whisper words of advice to this novice in FIFA procedures.

贾拉尔的邻座是圭亚那的代表科林·克拉斯，他是沃纳的盟友，而再隔几张桌子，就能看到牙买加代表席上的霍雷斯上尉对她暗送秋波、献上飞吻，并轻声地对这个会场新手传授机宜。

Lee commentated the Quidditch matches at Hogwarts, using a magical megaphone to make his voice heard all over the stadium.

李在霍格沃茨解说魁地奇比赛时，使用的是魔法扩音器，这样他的声音就能传遍全场了。

Gryffindor: 1989 - 1996 [Y9 - Y16]; commentated Quidditch matches until his graduation from Hogwarts.

任魁地奇解说员直至从霍格沃茨学校毕业。

SS6. Lee commentates the Quidditch matches at Hogwarts, using a magical megaphone to make his voice heard all over the stadium.

他负责解说霍格沃茨的魁地奇比赛，他用一个魔法扩音器，好让球场里所有人都能听到他解说。

We really wanted to show that he considers himself on his way out of Hogwarts.

& &我们真的想表明，他认为自己对他的出路霍格沃茨。

During this time he " traveled far and wide...sank so deeply into the Dark Arts"," consorted with the very worst" witches and wizards, and " underwent so many dangerous, magical transformations" in his quest for power and immortality, that when he returned, openly calling himself " Lord Voldemort", few realized he was the same handsome and brilliant boy who had been so accomplished and well liked at Hogwarts.

在此期间他&到处广泛游历并深深对黑魔法着迷&，&结交了一些最邪恶的&女巫和男巫，&经受了许多危险的魔法变身&而他的目的是要获得长生不死的力量，当他归来时，他公开的称自己为&伏地魔&，他在霍格沃茨曾是个既聪明又帅气、有着非凡成就的男孩，很受人欢迎；但是现在很少有人再这么认为了。

In enlisting Watson, Holmes plays his own game of disguised identity.

争取沃森，霍尔姆斯发挥自己的游戏的伪装身份。

Riddle spent years at Hogwarts collecting more than just the average curriculum books. He gathered vast amounts, storing them all in a special trunk he cherished. He hexed anyone who was rash enough to even touch his belongings, many of which were volumes of immortals or how to gain eternal life.

里德尔在霍格沃茨花费了数年的时间不仅仅是收集学科书目，把他们全部保管在一个他珍爱的特殊的箱子里，他对那些胆敢轻率的碰他的所有物的人施魔法，书籍里里包括：大量的流芳百世的伟人怎样获得永生。

However, it seems likely that they were trying to prevent delivery of further Hogwarts letters by invalidating the address.

但看上去，他们似乎是试图通过错误的地址阻止霍格沃茨发来的更多的信件。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。