霍沃

Just how bad is the saturnine Hogwarts professor?

这位阴沉的霍格沃兹教授究竟有多邪恶？

The team was composed by Pereira, Carrete, Arias, Tendillo, Botubot, Solsona, Bonhof, Subirats, Saura, Kempes and Pablo.

瓦伦西亚的首发阵容由佩雷拉、卡雷特、阿里亚斯、特恩迪奥、博图沃特、索尔索纳、邦霍夫、苏维拉茨、萨乌拉、肯佩斯和巴勃罗组成。

It is usually said that Schnabel's American spirit is embodied in the fact that he is as good as Andy Warhol at marketing himself, making use of mass media strategies. A good example are his movies which turned out to be a huge success.

尽管按照通常的说法，"施纳贝尔的美国精神体现在他与安迪·沃霍尔一样很会利用大众传媒为自己造势推销"，他导演的电影也取得了巨大的成功。

What if Andy Warhol, famously laconic art luminary, had decided just once, at the right, liberating yet confidential moment, to give an articulate, self-revealing interview ...?

如果著名的艺术大师、惜字如金的安迪·沃霍尔也曾经有那么一次，在一个恰当、释放但秘密的时刻，决定进行一次表述清晰、真情流露的采访，又会如何？

But I'm not sure how often we can watch, for film after film, that opening scene in Uncle Vernon's suburban house, then the scenes outside in the street, then the railway station and then the dangerous but essentially cosy Hogwarts, where Harry gets to fly around on broomsticks or fantasy animals.

我不确定我们还能看多久这种千篇一律的开场——第一幕总是在弗农姨父郊外的家，然后是街道，铁路，看似危险其实舒适的霍格沃茨，哈利将会在那儿骑着扫帚或是神奇生物飞来飞去。

But after being sworn to strict secrecy the lessons began at often out-of-the-way RAF camps including Wythall in the Midlands, Pucklechurch near Bristol and Worth Matravers in Dorset.

但是宣誓保密后，相关课程就在偏远的驻地开始了，如中部的维斯霍尔，布里斯托尔的帕克切尔西和多西特点沃斯马特维斯。

Cannon, Robert Drivas, Lou Antonio, Strother Martin, Harry Dean Stanton, Dennis Hopper, Morgan Woodward, Clifton James, and Jo Van Fleet.

科伦、罗伯特·瑞瓦斯、刘·安东尼、斯宙瑟·马丁、亨利·斯坦通、丹尼斯·霍皮尔、摩根·沃德、克雷夫顿·詹姆斯和万·福利特联袂演出。

Snape, for one, accuses Harry of strutting around Hogwarts, arrogant like his father.

斯内普是攻击哈利在霍格沃茨不可一世的人之一，说他和他父亲一。

The historian Richard Hofstadter's description of the far right in the era of Barry Goldwater could apply equally well today:"I call it the paranoid style simply because no other word adequately evokes the qualities of heated exaggeration, suspiciousness, and conspiratorial fantasy that I have in mind."

历史学家理查德。霍夫斯塔特对巴里。金沃特时代的公正评价放置于当下也同样适用："我之所以把它称作具有妄想狂特征的时代，简单说，是因为没有任何语言能够表述我心中所想的诸如狂热的夸张、怀疑、阴谋幻想等特征。"

Thievery is not tolerated at Hogwarts,Tom.

在霍格沃兹，偷窃是不允许的，汤姆

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。