霍沃

By contrast, Hagrid, who often keeps dormice and other creatures in his pockets, buys Harry his first pet, an owl for Hogwarts; Ron keeps a rat in his pocket; and Neville keeps losing his toad (which becomes a sign of his less than strong magical ability).

把睡鼠或者其它生物放在口袋里，给哈利买了他的第一个宠物——霍格沃茨的猫头鹰，罗恩把老鼠放在口袋里，纳威总是弄丢他的癞蛤蟆（他要是出名也不是因为他强大的法力而是因为他总是弄丢宠物这件事出名的，这已经成了他的专利了。

Superior high-temperature performance is made possible through a noves Schmitt trigger circuit that maintains operate and release point symmetry by compensating for temperature changes in the Hall element.

优越的高温性能，是通过诺沃可能施密特触发电路，它维护操作和释放在霍尔元件的温度变化补偿点对称。

When Wang Du came up with this willful and now famous declaration in the grand tradition of artists' of artist' statements﹐he was of course openly refer-ring to Warhol and his ambitions to be a press baron and producer of cable television﹐ rather than the Pop side of the American artist.

当王度按照艺术家宣言的传统，用带着强烈意愿的调子，发布这一已经成为名言的宣言时，他显然参照了沃霍，他要成为报业老板和电视节目制作人的野心超过了他的波普艺术活动范畴。

Unlike his brother , Regulus was favored by his parents because he shared their pureblood prejudices soon after leaving Hogwarts , he joined the Death Eaters .

与他的哥哥不同，雷古勒斯很受父母的宠爱，因为他继承了他们家族对高贵纯种血统的偏见；离开霍格沃茨不久他就加入了食死徒的行列。

Salazar Slytherin builds the Chamber of Secrets after his point of view that only Pureblood wizards should be allowed into Hogwarts was dismissed.

在只有纯种巫师才能被允许进入霍格沃茨学习的观点被驳回后，萨拉查。斯莱特林在学校里建立了"秘室"，之后便离开了学校。

Pureblood, but we also see very distinct and purposeful separations between the houses at Hogwarts, socio-economic classes in the community (Malfoys vs. Weasleys), and between those afflicted with "non-human" characteristics (e.g: werewolves and half giants) and normal wizards.

在巫师里，我们不光能看到种族问题，还有在霍格沃茨里十分明显而且别有用心的学院分别，社会经济阶层的区别，还有巫师对那些"非人类"的歧视与虐待。

At this point Voldemort and his minions touch the Portkey and return to Hogwarts to begin the new Reign of Terror.

到了这个时候，伏地魔和他的奴才们应该摸门钥匙，回到霍格沃茨，就此展开新的恐怖政权。

I'm planning an exhibition with works of Richter and Warhol.

从2000年开始，我就在策划一个里希特和沃霍尔的作品展。

This is why the portkey was rigged to return to Hogwarts.

这就是为什么门钥匙是做成返回霍格沃茨的。

Tom learned of the Chamber of Secrets built by his ancestor, Salazar Slytherin.

斯莱特林建造了一个密室，他把它建在霍格沃茨的城堡深处，这件事其他的学校创立者都不知道。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。