霍拉

Michel Hollard was one of the great figures of recent French history, one of the greatest French resistance heroes; one of the most effective, but also one of the most self- effacing," Richardot said."It would be wrong to say that he has been ignored. What he did was recognised after the war by the French, and especially the British, and has sometimes been recalled since.

米歇尔·霍拉特是近代法国历史上一个伟大的人物，是法国在二战期间最伟大的抵抗战士和真正的英雄，也是在功劳面前表现最谦卑的人之一，&理查德说，&我们不能说他是被忽视和轻看了，他所做的一切功绩在战后得到了法国，特别是英国的认可，他的事迹也被人们不时重温和回忆着。

You that look pale and tremble at this chance, that are but mutes or audience to this act, had I but time --- as this fell sergeant, death, is strict in his arrest --- O, I could tell you --- but let it be.

我可以告诉你们——可是随它去吧。霍拉旭，我死了，你还活在世上；请你把我的行事的始末昭告世人，解除他们的疑惑。

They had been smuggled across the Franco-Swiss border by a French businessman with no espionage training, who was the single most enterprising, successful and courageous spy of the war - Michel Hollard.

这分重要的图纸由一位从未受过正规谍报训练的法国商人秘密携带并成功地偷越了法国和瑞士的边境。他，就是被誉为世界上最有胆魄、最成功和最勇敢的战争间谍：米歇尔·霍拉特。

In "Half-Blood Prince" Harry usher in his sixth year of magic school, Snape finally got his wish to become a "Defense Against the Dark Arts class," the professor, and has always been a headache Potions Harry also exploiting an old Potions textbook as the new Potions teacher, Mr. Hollas darling.

在《混血王子》中哈利迎来他在魔法学校的第六年，斯内普终于如愿以偿的当上了&黑魔法防御术课&的教授，而一向头疼魔药课的哈利也凭借着一本旧的魔药课本成为魔药课新老师霍拉斯先生的宠儿。

Professor Slughorn's gonna try to collect you,Harry.

霍拉斯教授想要当你的老师

A week or so later Hollard - once again tipped off by railwaymen - returned to the village of Auffay and copied the rough dimensions of a V-1 missile stored in pieces in packing cases in the station goods- shed.

一个多星期后，又一名铁路工人向霍拉特提供了新的情报，当他回奥费的村子时，从火车站货仓的包装箱里偷偷画下了 V-1飞弹的大致尺寸图。

Pakistan-American biochemists Khorana has spent the beginning of the chemical synthesis of 64 kinds of possible methods of genetic code, and test their activity.

巴基斯坦裔美国生物化学家霍拉纳开始已用化学的方法合成64种可能的遗传密码，并测试它们的活性。

Adm. Horatio Nelson's victory over a French fleet off Abukir in1798 restored British prestige in the Mediterranean and ended French hopes of establishing a stronghold in the Middle East.

霍拉提欧·纳尔逊将军曾于1798年在阿布基尔附近击败法国舰队，使英国的声望在地中海得以重建，并粉碎了法国在中东建立要塞的希望

Nelson's victory over a French fleet off Abukir in1798 restored British prestige in the Mediterranean and ended French hopes of establishing a stronghold in the Middle East.

霍拉提欧·纳尔逊将军曾于1798年在阿布基尔附近击败法国舰队，使英国的声望在地中海得以重建，并粉碎了法国在中东建立要塞的希望

Hollard's son Vincent, despite the Distinguished Service Order and other awards given to his father after the war, believes that the story of the Agir network has been unjustly neglected, especially in France.

战后，虽然霍拉特曾被授予英国的&优异服务勋章&和其他奖励，但他的儿子文森特还是认为这个代号为&行动&的谍报网的事迹被歪曲了，特别是被法国方面歪曲了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。