霍拉

It was Mr Rafsanjani, after all, who helped manoeuvre his old friend Mr Khamenei into the vacant supreme leader's chair after the death of the revolution's father, Ayatollah Ruhollah Khomeini, 20 years ago.

不管怎样，自20年前的改革教父霍梅尼之死之后，是拉夫桑贾尼将哈梅内伊推上了最高领袖的宝座。

A revival of England's musical status began during the 20th century with the prominence of composers such as Edward Elgar, Gustav Holst, William Walton, Eric Coates, Ralph Vaughan Williams, Frederick Delius and Benjamin Britten.

恢复英国的音乐地位开始在20世纪的突出作曲家如爱德华埃尔加，古斯塔夫霍尔斯特，威廉顿，埃里克科茨，拉尔夫沃恩威廉斯，弗雷德里克德利乌斯和布烈顿。

The President of East Timour XX has returned home after more than two months of treatment at the hospital in Australia.

东帝汶总统乔斯·拉莫斯·霍塔在澳大利亚一所医院经过两个多月的治疗后已经回国。

In February1967, she began a dalliance with Robin Douglas-Home,35, a talented and troubled pianist and the nephew of a former prime minister.

1967年2月，玛格丽特与一位前首相的侄子、华横溢但天性伤感的钢琴家35岁的罗宾·格拉斯-霍姆开始了一段情缘。

Few now recollect Eden's general-election win or Callaghan's proto-modernising; some leaders, such as Alec Douglas-Home, are barely remembered at all.

如今几乎没有人能回想起艾登普选中的胜利或卡拉汉的初步现代化。有些领导人，比如道格拉斯霍姆，根本就没有人记得了。

Unfortunately there are only two companies operating on the Dublin/Dun Laoghaire – Holyhead rounte so not too much competion.

不幸的是只有两家公司经营的都柏林/丹拉海尔-霍利黑德rounte所以没有太多的竞争。

In addition I have used the unpublished diaries of Fedor von Bock,Erhard Milch,Erich von Manstein,Wilhelm Leeb,Erwin Lahousen,and Eduard Wagner－whose widow allowed me to copy some two thousand pages of his private letters.Christa Schroeder,one of Hitler's private secretaries,made available exclusively to me her important contemporary papers.Julius Schaub's family let me copy all his manuscripts about his twenty years as Hitler's senior aide,as did Wilhelm Bruckner's son.

另外，我还使用了从未出版的费多尔·冯·博克，埃哈德·米尔希，埃里希·冯·曼施坦因，威廉·李伯，埃尔温·拉霍乌森和爱德华·瓦格纳日记——瓦格纳的遗孀允许我复制了两千页的他的私人信件；希特勒的私人秘书之一克丽斯塔·施罗德给了我一份独家的她当年的重要文件；尤里乌斯·肖布的家庭则让我复制他当年身为希特勒高级副官的二十年内所有的原稿；威廉·布鲁克纳的儿子也这么做了。

Salk Institute, La Jolla, CA – Mothers have long exhorted their children to eat their fruit and vegetables.

萨尔克研究所，拉霍亚，钙-母亲早就告诫他们的子女吃他们的水果和蔬菜。

One of Kahn's other important buildings is the Salk Institute, a research center in La Jolla, California. It was built in the nineteen sixties.

康的其它重要建筑群体中有一个是加州拉霍亚海滩边的萨克研究院，该院建于 20 世纪 60 年代。

And they probably cared little that such incomparable artists as Pachmann, Hofmann and Rachmaninoff considered Godowsky's compositions with awe.

他们可能很少注意到，那些著名的艺术家，如帕赫曼、霍夫曼、拉赫曼尼诺夫，都是怀着敬畏之情欣赏戈多夫斯基的作品。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。