霍拉

Balaga was a well-known driver, who had known Dolohov and Anatole for the last six years, and driven them in his three-horse sledges.

巴拉加是个迩近闻名的三套马车车夫，他认识多洛霍夫和阿纳托利并且用他自己的三套马车侍奉他们差不多六年了。

Stud Book, in fact the first registered German Shepherd Dog.

奠基犬霍兰德·范·格拉佛斯是SV的知识手册中的第一只犬，也是第一只注册的德国牧羊犬。

Examined genetic data collected by the International HapMap Consortium, which cataloged single-letter differences among the 3 billion letters of human DNA in people of Nigerian, Japanese, Chinese and European descent.

霍克斯和其在加州大学Irvine校区，犹他大学的同事及在圣克拉拉的基因芯片厂商Affymetrix 公司研究了国际HAPMAP联盟提供的基因数据， HAPMAP联盟对尼日尼亚人，日本人，中国人，欧洲人的30亿个DNA letters中单个letter的差别进行了记录。

Our software has been tested and proven by thousands of companies like IBM, Honeywell, Blue Cross and Motorola.

我们的软件已经过测试，且证明了数以千计的公司如IBM ，霍尼韦尔，蓝十字公司和摩托罗拉公司生产。

During a rain delay at the Bob Hope Classic PGA golf tournament.

Groundskeepers驾车通过被洪水淹没的道路车沿18洞球道1月21日在拉金塔，在位与加利福尼亚州的鲍勃霍普精英赛美国PGA高尔夫锦标赛的大雨延迟在La Quinta乡村俱乐部。

Sometimes he adds a touch of burgeoning smartness with a shirt, but essentially when he's free from his Hogwarts school uniform, he kicks back in comfortable fabrics and easy to maintain items very much in contrast to the full-on formality of his rival, Draco Malfoy in his polished black suit.

有时他会用一件衬衫来增加自己迅速成长的现代感，但是本质上来说，当他脱去霍格沃茨校服之后，他还是会选择舒适的面料和易于打理的款式，这与他的宿敌德拉科·马尔福用华丽的黑西装营造出的正式感觉形成强烈的对比。

Most French women, from the corporate executive to the serveuse at the local café to the sales assistant in Galeries Lafayette, dress with glamour and that indefinable je ne sais quoi.

大多数法国妇女从企业的serveuse长官在当地销售的咖啡馆助理galeries拉菲特，服饰与魅力，无名脑炎氖霍普金斯

Gillian Howard, her lawyer, said Ms Bright had been stopped from returning to work and would add actions for wrongful dismissal and unfair dismissal to her claim for *** discrimination and victimisation already filed with Stratford employment tribunal in London.

她的律师吉莲·霍华德表示，公司不许布莱特女士重返办公室工作，她此前已向伦敦斯特拉特福德就业法庭提交性别歧视和受害赔偿要求，并将增加诉讼事由，起诉公司非法解雇和不公正解雇。

Gillian Howard, her lawyer, said Ms Bright had been stopped from returning to work and would add actions for wrongful dismissal and unfair dismissal to her claim for sex discrimination and victimisation already filed with Stratford employment tribunal in London.

她的律师吉莲·霍华德表示，公司不许布莱特女士重返办公室工作，她此前已向伦敦斯特拉特福德就业法庭提交性别歧视和受害赔偿要求，并将增加诉讼事由，起诉公司非法解雇和不公正解雇。

Gillian Howard, her lawyer, said Ms Bright had been stopped from returning to work and would add actions for wrongful dismissal and unfair dismissal to her claim for sex discrimination and victimisation already filed with Stratford employment tribunal in London.

霍华德表示，公司不许布莱特女士重返办公室工作，她此前已向伦敦斯特拉特福德就业法庭提交性别歧视和受害赔偿要求，并将增加诉讼事由，起诉公司非法解雇和不公正解雇。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。