霍拉

Still no luck with Slughorn then,I take it?

跟斯拉格霍恩仍然不是顺利，然而，我要吗？

But Slughorn angrily cuts him off, refusing even to discuss such matters and ordering him out of the room.

而斯拉格霍恩非常恼怒地打断了他的发问，甚至拒绝讨论这样的事情，而且把他请出了自己的房间。

Professor Slughorn,I'm happy to say…has agreed to resume his old post as Potions Master.

斯拉格霍恩教授，我很荣幸，我很荣幸他答应重回他的旧职，担任魔药学教师。

You didn't bring Professor Slughorn back simply to teach potions,did you,sir?

你不只是要让斯拉格霍恩教授回来教书这么简单？

Slughorn gazed into space for a moment or two: He seemed to be thinking over Harry's words.

斯拉格霍恩出了一会儿神，似乎在仔细考虑哈利的话。

The ironic upshot, one less effectual shah later, was the Islamic revolution of Ayatollah Khomeini in 1979, in which the clerics the shahs had tried to squeeze out of the picture seized ultimate power for themselves, and have kept it ever since.

结果颇具讽刺意味：伊朗王权力受限，1979年，阿雅图拉。霍梅尼领导了伊斯兰革命，从中，伊朗王一度想排挤出局的教职人员攫取了最高权力，并且一直保持到现在。

Seducers . They were called philosophers by Tertullian, Epicureans by St. Clement of Alexandria, Jews by Eichhorn, heathen followers of Pythagoras by Grotius.

它们被称为哲学家由良， epicureans圣克莱门特在亚历山大，犹太人由艾希霍恩， heathen的追随者毕达哥拉斯由格劳秀斯。

To rebadge it as a Cadillac would not have business sense since GM would have to raise its interior standards to luxury level and this will result in cutting into the profits of the rebadged Holden Commodore.

为了rebadge它作为凯迪拉克不会有商业意义，因为通用汽车公司将不得不提高其内部标准，豪华级，这将导致削减的利润rebadged霍尔顿的Commodore 。

This mother of two from Parramatta, in Sydney's west, voted for Howard's Coalition last election but this time is thinking of voting for a minor party.

家住悉尼西郊帕拉马塔的金伯利是两个孩子的母亲，在上届联邦大选时，她把票投给了霍华德领导的联合政府，这届大选，她打算把票投给少数党。

Oped a way to use the worldwide seismic observing network to image earthquake ruptures.

由奥克特博士任副所长的加利福尼亚拉霍亚市斯克里普斯海洋研究所的科学家们已经开发出一种利用全球地震监控网络来形象地描绘地表断裂的方法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。