霍拉

Slughorn's having Christmas,do you know?

斯拉格霍恩正在准备圣诞节，你知道吗？

He and I would be attending Slughorn's Christmas party together?

他跟我将会一起参加斯拉格霍恩的圣诞宴会？

Professor Slughorn,I'm happy to say,has agreed to resume his old post...

我很高兴，斯拉格霍恩教授同意返回他原先的职务

It has been altered by the one whose memory it is: Horace Slughorn.

它被记忆的主人修改了，这个主人就是斯拉格霍恩。

You see,Professor Slughorn possesses something that I desire very dearly.

你看，斯拉格霍恩教授有某些我很想要的专长

"So," said Slughorn, suddenly brisk, how are you to win fabulous prize?

&所以，&斯拉霍忽然用一种活泼的语调说，你们如何才能赢得这个难以置信的奖励呢？

Well, that just shows you, even Slughorn makes mistakes.

嘿，这就证明，就连斯拉格霍恩也会看走了眼。

Well, maybe you ought to think about retirement yourself,said Slughorn bluntly.

&是啊，也许你自己也该考虑退休了。&斯拉格霍恩直话直说。

And whatever information Slughorn did impart to Tom could lead them to the only way to defeat Voldemort.

无论是什么样的信息，斯拉格霍恩所告诉汤姆的，就是能让他们打败伏地魔的唯一方式。

"You didn't bring Professor Slughorn back simply to teach Potions,did you?"

你请斯拉格霍恩教授回来，不光是为了上课吧？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。