霍拉

Hof-Feste: the court feasts were further subdivided into three levels, namely the highest feasts were the Gala-Tage which included the birth and the namedays as well as the betrothals and weddings of the Emperor, the Empress and their family.

& & 霍夫-维吉拉：法院节日进一步划分为三个层次，即是最高的节日晚会，塔格其中包括出生和namedays以及订婚的皇帝，皇后和他们的家庭婚礼。

Nikolay submitted to him, and at one moment he was praying to God, as he had prayed under fire on the bridge of Amschteten; at the next he tried his fortune on the chance that the card that he would first pick up among the heap of crumpled ones under the table would save him; then he reckoned up the rows of braidings on his coat, and tried staking the whole amount of his losses on a card of that number, then he looked round for help to the others playing, or stared into Dolohov's face, which looked quite cold now, and tried to penetrate into what was passing within him.

尼古拉屈从于他，他时而祷告上帝，如同他在战场上，在阿姆施特滕桥上祷告一般；他时而猜想，桌子底下的一堆折坏的纸牌中随便一张落到他手上，就可以救他一把，他时而算算，他穿的制服上有几根绦带，试图把全部输掉的钱都押在和绦带总数相同的纸牌上，他时而环顾其他的赌徒，向他们求救，时而睇睇多洛霍夫那副现在变得冷漠的面孔，极力地想弄明白，他在搞什么名堂。

"It's definitely eye-popping," Hennessey said of the 3-D centerfold featuring 2010 Playmate of the Year Hope Dworacyzk.

这一3D插页照片上的人物为&年度玩伴女郎&霍普？多拉齐克，亨尼斯评价说：&这张3D照片绝对让人开眼。&

Certainly when Slughorn, who had been busy with decanters and glasses, turned to face the room again, his eyes fell immediately upon Harry.

果然，斯拉格霍恩对付完那些瓶子和杯子、重新转过脸来时，他的目光一下子就落在了哈利身上。

If experience or emotion becomes the standard of our faith, then we must accept the validity of any experience from which someone gains a "religious" sensation: the ancient ritual prostitution at pagan temples; the frenzied worship of Bacchus; the Moslem dervishes and followers of the Ayatollah Khomeini and his successors.

如果成为标准的经验或情感的信念，然后我们必须接受任何经验的有效性而得到别人的&宗教&轰动：在帕敢古代祭祀庙宇卖淫；疯狂崇拜鹭；穆斯林教徒和dervishes霍梅尼的阿亚图拉和他的接班人。

Seducers . They were called philosophers by Tertullian, Epicureans by St. Clement of Alexandria, Jews by Eichhorn, heathen followers of Pythagoras by Grotius.

它们被称为哲学家的良， Epicureans的圣克莱门特的亚历山德里亚，犹太人的艾希霍恩，异教徒的追随者毕达哥拉斯的格罗提斯。

They regularly go so far as to issue Fatwas on authors like Salman Rushdie (by the Ayatollah Khomeini, in 1989) for publishing works that question anything in Islam.

他们经常竟然发出法特瓦的作家拉什迪（由霍梅尼於1989年）出版的作品，什麼问题伊斯兰教。

The Gaunts were the last remaining descendents of Hogwarts co-founder Salazar Slytherin.

冈特家族是霍格沃兹四大创始人之一萨拉查·斯莱特林最后一支活着的传人。

The Gaunts were the last remaining descendents of Hogwarts co-founder Salazar Slytherin.

冈特家是霍格沃兹四大创始人之一萨拉查·斯莱特林仅存的一支传人。

Im sure shell want a very close and trustingrelationship,said Andreas Schockenhoff, a conservative mrofparliament and headof the German-French parliamentary group.MrsMerkel has met Chiracmany times, she has a goodpersonalrelationship with Nicolas Sarkozy.

&我相信，她想形成亲密的互信关系，&基民盟议员、法德议会协会负责人朔肯霍夫说，默克尔与希拉克多次会晤，她与法国内政部长萨尔科奇有着良好的个人关系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。