霍拉

In the interview, he sidesteps the question of whether a fourth military clash is inevitable (after clashes in 1962, 1967 and 1987):'That's of course the 100-million question,' he says.

霍斯拉格在访谈中回避了中印第四次军事冲突（双方曾在1962年、1967年以及1987年爆发过冲突）是否不可避免的问题。他说，当然，这个问题很不好说。

Tom is exceedingly polite, yet there is something vaguely threatening about him that obviously unnerves Slughorn.

汤姆文质彬彬，但也会流露出含糊而危险的信号，这显然使斯拉格霍恩心惊肉跳。

Tom is exceedingly polite, yet there is something vaguely threatening about him that obviously unnerves Slughorn.

布朗说道：&汤姆非常有礼貌，而在他身上那种含糊不清的胁迫很明显地使斯拉格霍恩感到不安。&

The oil company British Petroleum has shut down a pipeline connecting the Prudhoe Bay oil fields in Alaska to the Trans-Alaska pipeline .

英国石油公司已关闭一条连接阿拉斯加普拉德霍湾油田与外联系的管道。

The highway, 414 miles (666 kilometers) of gravel known as the Haul Road, was built to haul construction crews to the Prudhoe Bay oil fields.

高速公路全长666公里沙砾路面，建筑的目的是运输建筑材料到普拉德霍湾油田。

The oil company British * has shut down a pipeline connecting the Prudhoe Bay oil fields in Alaska to the trans of Alaska pipeline.

英国石油公司已经关闭了一条连接阿拉斯加普拉德霍湾油田的管道。

His final years were marred by a succession of devastating accidents-an explosion at BP's Texas City refinery in 2005 that killed 15 workers and injured 170 others, and an oil spill a year later that dumped 4,800 barrels of oil at Prudhoe Bay, on the coast of Alaska.

他在公司晚节不保，意外事故频发：2005年得克萨斯城炼油厂发生爆炸，造成15人死亡，170人受伤；一年后的石油泄露事故导致4800桶原油泻入阿拉斯加普拉德霍湾。

Kit comes with Smith and Hawken Ivory pot with matching base, cedar bark, sheet moss, four 18 plastic coated orchid wire, and eight mini clips and raffia bundle.

工具包带有史密斯和霍肯象牙配套基地，雪松树皮，苔藓片，四18涂塑丝兰花盆栽，八个小片段和拉菲亚纤维束。

The Hawk and the Dove: Paul Nitze, George Kennan, and the History of the Cold War. By Nicholas Thompson. Henry Holt; 416 pages;$27.50. Buy from Amazon.com

鹰派和鸽派》：保罗·尼采乔治·凯南与冷战史尼古拉斯·汤普森著亨利·霍尔特；416页；27.50美元；从Amazon.com购买

Uli Hoeness, the Bayern Munich general manager, says that only a "crazy" offer would tempt them to sell Ribéry, the France playmaker, while Jean-Michel Aulas, the Lyons president, claims that Benzema, the France striker, will stay at the club at least until next summer.

拜仁经理霍内斯说，只有那些&疯狂的&报价可以让他们产生卖掉里贝里的想法。以此同时，里昂主席奥拉斯坚持本泽马至少留在俱乐部直到下个赛季结束。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。