霍拉

Listen, boy, I was with Drake in Judith, his fifty tonner, at San Juan de Ulua when we and Admiral Hawkins—he was in Minion—when we fought our way out of harbor through the dung- eating Spaniards.

&听着，孩子，我自己曾经和德拉克一起在圣·胡安·德尤尔出海，乘坐他的五十吨位的&朱迪斯号&战船，一起航行的还有当时的海军上将霍金斯的&米尼安号等——我们一起从该死的西班牙船队包围下杀开血路出港。

His first histories, which draw heavily on the 1587 edition of Raphael Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland,[70] dramatise the destructive results of weak or corrupt rule and have been interpreted as a justification for the origins of the Tudor dynasty.

他的第一部历史剧，从1587年版的拉斐爾·霍林斯赫德《英格兰，苏格兰和爱尔兰编年史》这本书内大量取材，将腐朽软弱统治造成的毁灭性结果戏剧化，并被解释为都铎王朝起源的证明。

Seated next to Vincy Jalal was Guyana, represented by Jack's close ally Colin Klass, and a few tables away was Jamaica from where the good Captain Horace could toss billets-doux, blow kisses and whisper words of advice to this novice in FIFA procedures.

贾拉尔的邻座是圭亚那的代表科林克拉斯，他是沃纳的盟友，而再隔几张桌子，就能看到牙买加的霍雷斯上尉对她暗送秋波、献上飞吻，并轻声地对这个会场新手传授机宜。

Seated next to Vincy Jalal was Guyana, represented by Jack's close ally Colin Klass, and a few tables away was Jamaica from where the good Captain Horace could toss billets-doux, blow kisses and whisper words of advice to this novice in FIFA procedures.

贾拉尔的邻座是圭亚那的代表科林·克拉斯，他是沃纳的盟友，而再隔几张桌子，就能看到牙买加代表席上的霍雷斯上尉对她暗送秋波、献上飞吻，并轻声地对这个会场新手传授机宜。

"We make all the most difficult and expensive styles in Shenzhen," says Larry Ho, a manager at Top Form's Longnan plant. It is our most skilful factory.

&我们在深圳制造所有最复杂、最昂贵的样式，&Top Form龙南工厂经理拉里·霍表示，这是我们技术含量最高的工厂。

Four men accused of gang raping a Hofstra University student have been released from jail after the student recanted her story.

四名被控轮奸霍夫斯特拉大学学生男子在当事人翻供后被从监狱中释放。

Four men accused of gang raping a Hofstra University student have been released from jail after the student recanted her story.

被指控轮奸一名霍夫斯特拉大学女学生的四名男子，在该女学生翻供后，现已释放出狱。

Four men accused of gang raping a Hofstra University student have been released from jail after the student recanted her story.

2.4名男子因群姦一名霍夫斯特拉女學生而受到控告，在這名女生翻供后，他們現已都被釋放。

Dumbledore reentered the room and Slughorn jumped as though he had forgotten he was in the house.

邓布利多重新走进了屋里，斯拉格霍恩吓了一跳，他似乎忘记了邓布利多还没离开这幢房子。

He has already lost two general elections and his party, unsurprisingly, seethes with barely contained rebellion.

拉霍伊来说，这自然是当头一棒。他已经两度落选，人民党也无疑叛念中烧。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。