霍尔特

It had also pushed outwards beyond the wall into squalid extramural slums such as Shoreditch, Holborn, and Southwark and had reached far enough to include the independent City of Westminster.

人们开始向城墙之外扩张，城外出现了脏乱的贫民区，如肖尔迪奇，霍尔本和南华克。之后，又进一步扩张至威斯敏斯特，兼并了这座独立城池。

During his own life, there was a considerable amount of attention paid to his thought, much of it critical, though he did have a positive influence on Reinhold, Fichte, Schelling, Hegel, and Novalis during the 1780s and 1790s.

在他有生之年，他的思想引起了极大关注，很多是批评的，虽然在1780到1790年代他对莱因霍尔德、费希特、谢林、黑格尔和诺瓦利斯有正面影响。

It presented the conclusions reached by Fisher, Haldane, and especially Wright in their highly mathematical papers in a form that was easily accessible to others.

这本书将费希尔、霍尔丹、特别是赖特的高度数学式论文中得出的结论以容易理解的形式呈现出来。

The work of Fisher, Haldane and Wright founded the discipline of population genetics.

费希尔、霍尔丹和赖特的研究创立了群体遗传学。

Thus began a project: snapping photos at the lairs of award-winning writers like Joe Haldeman, Gregory Frost, Piers Anthony, and Neil Gaiman.

于是他发起一项计划，为那些得奖作家如祖·赫曼、佐治霍斯特、皮尔斯·安东尼和尼尔·盖曼的住所拍摄图片。

Director Lasse Hallstrm ( The Cider House Rules , What's Eating Gilbert Grape , My Life as a Dog ) again proves his deft handling of young actors portraying feelings and emotions far beyond their years.

莱塞霍尔斯道姆主任（苹果酒屋的规则，有什麼吃吉尔伯特葡萄，我的生活作为一个狗）再次证明了他的巧妙处理的年轻演员塑造的感受和情绪远远超出了他们的岁月。

Halderman's connection to Letterman was not immediately clear, but public records show that until August, he lived in Norwalk, Conn., with Stephanie Birkitt, a 34-year-old woman who works on the "Late Show" staff and used to work at "48 Hours."

霍尔德曼与莱特曼的联系尚不清楚，但公共记录显示直到8月，他住在康涅狄格州的诺沃克，和斯蒂芬妮#伯金特（一名34岁的女子，"深夜秀"工作人员，也曾工作于"48小时。"）在一起。

William Holman Hunt was a British painter and one of the founders of the Pre-Raphaelite Brotherhood.

威廉·霍尔曼·亨特是一个英国画家，也是拉菲尔前派兄弟会的创始人之一。

If Mr. Holman Hunt could have peeped into the pretty boudoir, I think the picture would have been photographed upon his brain to be reproduced by and bye upon a bishop's half-length for the glorification of the pre-Raphaelite brotherhood.

如果霍尔曼·亨特先生①能窥见这精美的闺房，我想眼前的景象就会摄取在他脑子里，从而重新创作出大幅油画②，为前拉斐尔派增光。

At the RA Schools he met William Holman Hunt , who became a lifelong friend, and Dante Gabriel Rossetti .

在核证登记机关学校，他会见了威廉霍尔曼亨特，谁成为终身的朋友，和丁加布里埃尔罗塞蒂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。