霍尔特

In 2005 she made her Broadway debut as Dolores Fuentes in The Mambo Kings, and is currently starring in the hit CBS navy crime series, NCIS, as Mossad Officer Ziva David alongside Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum, Sean Murray and Lauren Holly.

在2005年她，使她在百老汇首次作为多洛雷斯富恩特斯，在曼波国王，并且正在主演的CBS的NCIS刑调处，摩萨德主任Ziva David 一起演出的还有马克哈蒙，迈克尔weatherly ， pauley perrette ，大卫麦考伦，肖恩Murray和劳伦霍莉。

I was reminded of this the other day when a friend, well into her sixties, turned up in an immaculate white shirt she'd bought in Dover Street Market, a pair of high-waisted Margaret Howell wide trousers and a tangle of neon-ended diamanté necklaces from Topshop.

我想起一天我一个花甲之年的老朋友穿着丹佛街-川久保玲完美无瑕的白衬衫华人玛格丽特霍威尔的宽松高腰裤，戴着一条光艳照人的Topshop出品diamanté项链的样子。

Police identified the hostage as Dieter Hoss.

警察认明人质是迪特尔霍斯。不适合

He lambasts Mr Blair for failing to take seriously the challenge of public morality and for concentrating power within the executive, thus leaving the House of Commons "a sort of ill-tempered Hogwarts ".

他对布莱尔的行为极为不满，严厉斥责他未能正视来自社会公德层面的挑战，还让行政部门独揽大权，架空下议院，使其成了&类似于凶险的霍格华兹魔法学院，即哈利波特的母校&那样的机构。

Other important early recording artists were Riley Puckett, Don Richardson, Fiddlin' John Carson, Al Hopkins, Charlie Poole and the North Carolina Ramblers and The Skillet Lickers.

其他重要的早期录音艺术家被莱利帕克特，唐理查森Fiddlin '约翰卡森，铝霍普金斯，查理普尔和北卡罗来纳漫步者和煎锅

The best of these yappers will be off on The Quest this winter - a 1,000-mile race from ,Fairbanks Alaska, across the frozen wastes down to Whitehorse.

其中最优秀的爱斯基摩犬今年冬天会送去参加比赛--从阿拉斯加的费尔班克斯穿越1000英里的冰冻荒漠，到达怀特霍斯。

Three times ranking events quarter-finalist having the best season in his career so far, from Nortingham, here comes the "hitman", Michael Holt!

三次打进排名赛的四分之一决赛进入了生涯中最好的赛季。来自诺丁汉，&杀手&来了！迈克尔·霍特！

In 1925, Arsenal appointed Huddersfield Town manager Herbert Chapman to take over at the club, and it was to be a masterstroke, as Chapman went on to be an innovator and legend that changed the club as well as English football.

1925年阿森纳俱乐部委任霍斯菲尔德俱乐部经理赫伯特-查普曼接管球队，这是一个英明决策，查普曼是一位改革者也是一个传奇，他改变了阿森纳的同时也深深影响了英国足球。

Now I don't know who went to this place--William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell--whoever.

我不知道谁曾经在这求学---威廉·霍华德·塔弗特，威廉姆斯·杰宁斯·布莱恩，威廉·泰尔，管他是谁。

The reason so many world-class artists (among them Howard Hodgkin, Jeff Koons, Willem de Kooning, Jasper Johns and Robert Rauschenberg) had donated work was that three months earlier Mr Hirst had written to each one by hand.

霍普金、杰夫？昆斯、威廉姆？德库宁、贾斯培尔？琼斯与罗伯特？劳森伯格（于今年5月20日去世）——都捐赠了各自的作品，其原因是3个月前赫斯特先生给他们每个人都写了亲笔信函。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。