霍尔曼

This took out big names that included: Harry Houdini, Harry Blackstone Sr., Jean Eugene Robert-Houdin, Alexander Herrman, Thurston, David Devant, Cardini, Slydini, Harry Keller, John Nevil Maskelyne, Dante and more.

这样得到的名单就包括了这些伟大的名字：哈里·霍迪尼，哈里·布莱克斯托恩，简·尤金·罗伯特-豪丁，亚历山大·赫曼，斯拉斯顿，大卫·戴温特，卡迪尼，斯莱蒂尼，哈里·凯勒，约翰·内维尔·马斯克莱恩，丹特还有其他一些人。

The champion will also have his/her name inscribed on the World 14.1 Champion's Cup alongside the names of previous winners such as Hoppe, Mizerak, Sigel, Mosconi, Hohmann, and Ortmann.

冠军也将他/她的名称列入世界1月14日冠军杯的旁边的名称前的优胜者，如洛尔霍普，米泽拉克， sigel ， mosconi ， hohmann ，欧特曼。

He thinks that people like Horace Mann, Henry Barnard and Calvin Stowe pushed so mightily for the formation of free and compulsory schools because they were needed to indoctrinate immigrants and protect against mobocracy, brought about in part as a reaction to the Jacksonian movement.

他认为，像霍勒斯曼、亨利巴纳德、卡尔文斯托这些人那么强烈地推动免费义务教育学校，是因为他们需要给移民灌输新的思想，对抗作为反抗杰克逊运动的一部分的暴民。

But an alternative is MOND, devised in the early 1980s by Mordehai Milgrom, now at the Weizmann Institute of Science in Rehovot, Israel.

然而在20世纪80年代的初期，已经有了解释此种现象的另外的一种理论：那就是由目前在以色列的雷霍沃特的魏茨曼科学研究所的莫迪凯·米尔格罗姆所提出的修正牛顿动力学MOND。

Christ Church has a fascinating history and many distinguished people have studied here including John Taverner, Philip Sidney, John Locke, Robert Hooke, John Wesley, Robert Peel, William Gladstone, Frederick Lindemann, William Walton, WH Auden, Hugh Trevor Roper, Jan Morris, David Dimbleby, Rowan Williams, Richard Curtis and Howard Goodall.

基督教堂有一个迷人的历史和许多杰出的人在这里学习过，包括约翰Taverner ，菲利普西德尼，洛克，罗伯特虎克，约翰卫斯理，罗伯特皮尔，威廉格拉德斯通，弗雷德里克林德曼，威廉顿，武汉奥登，休特雷弗罗佩尔，一月莫里斯大卫丁布尔比，威廉斯，理查德柯蒂斯和霍华德古道。

GGP's board rejected that and put together a recapitalisation plan under which the mall owner would receive about $6.5bn in additional capital from Brookfield, Fairholme Capital Management and Bill Ackman's Pershing Square hedge fund.

GGP董事会拒绝了这一报价，并提出一项资本重组计划。根据该计划，GGP将从布鲁克菲尔德、费尔霍姆资本管理公司和比尔。阿克曼的潘兴广场对冲基金得到约65亿美元的新增资本。

His family were Manchester United fans, but Dennis admired Glenn Hoddle of Spurs the most.

他的家里人都是曼联球迷，但是丹尼斯还是最喜欢热刺队的格伦-霍德尔。

Maybe so, but it looks like the past -- specifically, a Bob Hope and Bing Crosby road movie with Kim Cattrall's Samantha as a nymphomaniacal (and, she never lets us forget, menopausal) stand-in for Dorothy Lamour.

或许是这样吧，不过影片看上去就像回到了旧日时光──具体地说就是鲍勃霍普和平克劳斯贝联袂出演的一部公路影片，只不过由金凯特拉尔饰演的有如女色情狂（兼更年期，她从未让观众忘记这点）的萨曼莎取代了多萝西拉莫尔。

Cooper"s frontier romances, Hawthorne"s romances, Stowe"s domestic novels, and Melville"s sea romances fully displayed their understanding of the spirit of the romantic dialectic concept in inheriting tradition and giving play to their talents. Whether its Cooper"s art of redundancy and reduction, or Hawthorn"s art of the real and the subjective, or Stowe"s art of sentimentalizing, or Melville"s art of flux, they all exhibited individual features and the artistic features of their age sharply.

个性化创作赋予美国小说真正的艺术价值，库柏的边疆小说、霍桑的罗曼司、斯陀夫人的家庭小说、麦尔维尔的航海小说充分体现了美国小说家在继承传统和发挥个人才能时对浪漫主义辩证法精髓的领悟，他们的小说艺术无论是加与减，还是虚与实，是煽情还是流动，都体现了鲜明的个人特征和时代共性。

In addition I have used the unpublished diaries of Fedor von Bock,Erhard Milch,Erich von Manstein,Wilhelm Leeb,Erwin Lahousen,and Eduard Wagner－whose widow allowed me to copy some two thousand pages of his private letters.Christa Schroeder,one of Hitler's private secretaries,made available exclusively to me her important contemporary papers.Julius Schaub's family let me copy all his manuscripts about his twenty years as Hitler's senior aide,as did Wilhelm Bruckner's son.

另外，我还使用了从未出版的费多尔·冯·博克，埃哈德·米尔希，埃里希·冯·曼施坦因，威廉·李伯，埃尔温·拉霍乌森和爱德华·瓦格纳日记——瓦格纳的遗孀允许我复制了两千页的他的私人信件；希特勒的私人秘书之一克丽斯塔·施罗德给了我一份独家的她当年的重要文件；尤里乌斯·肖布的家庭则让我复制他当年身为希特勒高级副官的二十年内所有的原稿；威廉·布鲁克纳的儿子也这么做了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。