霍姆斯

Director of Yale's Piano Dept., Boris Berman is an active chamber concert performer who has collaborated with Mischa Maisky, Heinz Holliger, Shaham Mintz, Natalia Gutman, Tokyo Quartet, Vermeer Quartet, among others.

耶鲁大学音乐学院钢琴系主任贝尔曼经常活跃在室内乐演奏的舞台上，与之合作的著名音乐家包括米沙·麦斯基、海因茨·霍里格、奥雷勒·尼古拉、沙汉姆·明茨、娜塔莉娅·古特曼等，并与东京四重奏、维米尔四重奏、荷兰管乐室内乐团有过成功的合作。

HAMLET O, I die, Horatio; The potent poison quite o'er – crows my spirit: I cannot live to bear the news from England; But I do prophecy the election lights on Fortinbras; He has my dying voice; So tell him, with the occurrents, more and less, which have solicited.

哈姆雷特啊！我死了，霍拉胥；猛烈的毒药压垮了我的精神，我不能活着听见来自英国的消息。可是我可以预言福廷布拉斯继位的光环，他已经得到我这临死之人的同意；多少告诉他这儿发生的事情，这是我的请求。

He was reading"Bascom Hawke" from of Time and the River.

他正在读《时间和河流》中的"巴斯科姆霍克"。

Now, with the world economy in perhaps its worst pickle since the Depression, the names of Hawley and Smoot are cropping up again.

现在，世界经济正处于大萧条以来也许是最为困难的境地，霍利和斯姆特的名字又出现在人们嘴边。

Hawley and Smoot, the bogeymen of trade??

霍利和斯姆特，贸易的大敌

He has been linked to volleyball star Gabrielle Reece, English actress Minnie Driver, porn star Jenna Jameson, Goldie Hawn's 16 year old daughter Kate Hudson and several strippers.

他曾经和排球明星加布里埃尔·里斯(老虎伍兹曾经追过的明星)、英国女演员米妮，德里佛、三级片明星珍娜·詹姆逊、著名搞笑影后戈尔迪·霍恩十六岁的女儿凯特·哈德森和一些脱衣舞女发生过绯闻。

Britain is turning into a nation of "tabloid spellers"—spelling Jane Austen is a far bigger challenge for children than getting David Beckham's name right. A survey carried out by Oxford University Press in research for a new dictionary showed that only 32 percent of school-age children could spell Shakespeare correctly. Only eight percent managed Jane Austen—variations such as Jayne and Jade proved especially popular. But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas. The young magician's school—Hogwarts—was spelt correctly by 85 percent of the kids polled. Vineeta Gupta, senior editor of Oxford's Children's Dictionaries, said:"We were surprised at how many children managed to spell even quite difficult words correctly if they had a connection with popular culture that caught their imagination." Nearly 15 percent, for example, could spell metatarsal, a word almost unheard of before David Beckham's pre-World Cup fitness problems.

英国正在变成一苏州唯亭镇总体规划个&小报拼写者&的国度——对英国的孩子来说，简·奥斯汀的名字要比大卫·贝克汉姆难拼写得多牛津大学出版社为编纂新词典进行了一项调查，发现只有32%的学龄儿童能正确拼写&莎士比亚&能拼对&简·奥斯捅的人更是只有8%——事实证明把Jane 错拼成Jayne或Jade 的人尤其多起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错接受调查的孩子中有85%拼对了少年魔法师的学校名称——&霍格维茨&牛津出版社负责编纂儿童词典的高级编辑维尼塔·古普塔说：&我们很吃惊，有那么多孩子能正确拼写一些甚至相当难的单词，只要这些词与左右他们想象的流行文化有关举例来说

They all contribute greatly to this film, although I must say that the best acting comes from Gary Oldman, Sadie Frost, Sir Anthony Hopkins and music legend Tom Waits.

他们都对这部电影做出巨大贡献，但我必须说，最好的行动由加里奥德曼，萨迪弗罗斯特时，安东尼霍普金斯爵士和音乐的传奇人物汤姆等待。

They all contribute greatly to this film, although I must say that the best acting comes from Gary Oldman, Sadie Frost, Sir Anthony Hopkins and music legend Tom Waits.

它们都对这部电影做出巨大贡献，但俺必须说，比别的都好最好地行动由加里奥德曼，萨迪弗罗斯特时，安东尼霍普金斯爵士跟音乐地传奇人物汤姆等待句号。

In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.

公 共科学图书馆综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉巴特尔斯和齐格弗里德魏斯展示了沙门菌移居肿瘤组织内的原理。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。