霍姆

Arrigo Sacchi, Liedholm's successor, called Berlusconi's impact nothing short of a 'Footballing Risorgimento.

萨基和利德霍尔姆的成功，被认为是贝卢斯科尼的影响，这不亚于一次"足球复活"。

In any case, I still considered myself bound to the ROTC commitment if Colonel Holmes called me on it.

不管怎样，如果霍尔姆斯上校要召我参加后备役军官训练军团，我仍然认为自己有义务去参加。

When I read it, I could see why the Bush campaign was sure that the letter and Colonel Holmes's revised account of the ROTC episode would sink me in New Hampshire.

我读了信之后，才明白为什么老布什竞选班子确信这封信，加上霍尔姆斯上校在后备军官训练军团这段插曲上的改口，能将我在新罕布什尔州置于死地。

I didn't remember and didn't find Jeff Dwire's tape relaying his friendly conversation with Holmes in March 1970, after I was out of the ROTC program and back in the draft.

德怀尔录下的那盘磁带，上面录有1970年3月他与霍尔姆斯上校之间的友好对话，那时我已经脱离了完后备役军官训练计划，回到征兵名单上了。

In early 1970, having received Jeff Dwires tape recounting his conversation with Colonel Holmes and the high lottery number, I knew I was out of ROTC and wouldn't be drafted at least until late in the year.

德怀尔讲述的他和霍尔姆斯上校的谈话，以及很靠后的征兵顺序，我知道自己已经不用参加后备役军官训练军团，而且至少到这一年年底都不会被征召入伍。

I got my first real wildlife watching experience with Shyamsundar, observing half a dozen wary gaur at a salt lick, sitting on machan in the Shettihally forests of Shimoga.

我第一次进行真正的野生生物观察是同沙阿姆桑达一起，坐在希莫加的仙蒂霍利森林里的狩猎台上，观察一处盐渍地里六只机警的野牛。

They made up a fire in the broken-down stove. They got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse-cloth; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. All crowded round Marya Hendrihovna, begging her to preside.

人们在一只破炉子里生了火，有人搞到一块木板搭在两个马鞍上，铺上马被，弄到一个茶炊、食品柜和半瓶罗姆酒，并请玛丽亚·亨里霍夫娜作主人，大家围坐在她周围。

Results are illustrated in charts so that they can be used to assess the uniformity and unidirectivity of the MF inside the sample space with a certain dimension in a Helmholtz coil pair.

以图示的形式给出的结果可以用来评估亥姆霍兹线圈对内部一定大小的样品空间中磁场的同向性和均匀性。

On March 21, 1970, I got a letter from Lee Williams saying that he had talked to Colonel Lefty Hawkins, the head of the Arkansas Selective Service System, who told him we would all be called.

威廉姆斯的信，上面说他与阿肯色州义务兵役机构的一把手拉夫提。霍金斯上校谈过了，据他所说，我们都会被征召的。

The old rationalism of Semler Eichhorn, de Wette, and Paulus, who held the credibility of the Bible records, but contended that they were a collection of writings composed by natural intelligence alone, and to be treated on the same plane with other natural productions of the human mind.

旧的理性塞姆勒艾希霍恩，德Wette ，并保卢斯，谁的信誉举行圣经的记录，但争辩说，他们收集的著作自然组成单独的情报，并加以处理同机同其他自然制作人的心灵。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。