霉的

Millions of lives have been saved by an untidy scientist leaving a stack of unwashed Petri dishes to go mouldy.

这种曾经救过千百万人性命的药物，其实是由一位将大量没有清洗的实验容器堆积在一起致其变霉的不太整洁的科学家发现的。

When lady Safi was lying in her small and smell apartment, suffering from cold, starve and tuberculosis, how could she again fall in romantic illusion of intriguing love?

当莎菲女士躺在那又低又小又霉的公寓里，承受着寒冷、肺病和饥饿的煎熬时，她又怎能再沉浸在爱情的卿卿我我、缠绵悱恻的浪漫和幻想之中？

Our results suggest that glucose-trimming was involved in cell wall integrity, polarity, septation and conidiation in A. fumigatus, probably by affecting proper localization and function of the proteins that are required for cell wall synthesis and actin re-organization.

本实验表明，烟曲霉的葡萄糖加工与细胞壁完整性、极性生长、分隔以及孢子的生成有关。N-糖链加工缺陷所导致的参与细胞壁合成及肌动蛋白细胞骨架重排的蛋白不能正常定位和失去功能可能是引起这些现象的原因。

In the opening scene of Spirited Away a family driving in search of its new home pulls up in front of a big blank wall, sinisterly plain and obstructive, with nothing but a narrow mouldy tunnel as the way through.

在《千与千寻》开始的场景里，一家人驱车寻找新家被一座无法克服的大墙，怪诞的草原和其他障碍物所拦，只有一条发了霉的隧道可以穿过。

Result The result showed that the inhibitory action of isofenphos-methyl on T. harzianum was strongest and the fungistatic rate was 64.37% after treated with 200 μg/ml isofenphos-methyl ,and its EC50 was 119.56μg/ml, the germination rate was 64.25 %. The next was phoxim and phoxim-cyoermethrin mixture, the germination rates were 68.5% and 72.08% when the application concentration was under normal use content, their EC50 of mycelia growth was 285.63 and 251.51 μg/ml.

结果］甲基异柳磷在田间使用浓度(200μg/ml)下对哈茨木霉的菌丝生长和孢子萌发有强烈的抑制作用，抑菌率为64.37%，抑制中浓度EC50为119.56μg/ml，孢子的萌发率仅为64.25%；其次为辛硫磷和辛。

The non-volatile substances of Trichoderma have the obvious inhibitions to the hyphal growth, number and size of sclerotia of S.sclerotiorum.

木霉的非挥发性代谢产物对核盘菌菌丝的生长、菌核的数量和大小有明显影响。

Some of these spores in the sporangium After the mitotic generated, such as clothes swimming algae spores, Rhizopus spores of the cyst, chlorella-like pro-spores, etc.; some spores in the sporangia produced in the future through meiosis, such as Ulva lactuca , kelp, to money, gourd moss, fern and so on.

其中有的孢子是在孢子囊中经过有丝分裂所产生的，如衣藻的游动孢子、根霉的孢囊孢子、小球藻的似亲孢子等；有的孢子是在孢子囊中经过减数分裂以后产生的，如石莼、海带、地钱、葫芦藓、蕨等。

The mildewy inside of the coach, with its damp and dirty straw, its disagreeable smell, and its obscurity, was rather like a larger dog-kennel.

邮车那长了霉的车厢里满是潮湿肮脏的干草和难闻的气味，而且光线暗淡，真有点像个狗窝

The distribution of alternariol monomethyl ether in rats and micewas studied.

对食管癌高发区粮食中分离的互隔交链孢霉的毒素交链孢酚单甲醚在大鼠、小鼠体内的分布进行研究。

Sensitivity experiments showed that mycelial growth of the pathogen was affected by azoxystrobin,with a mean EC50as 0.964 9 μg/mL,ranging from 0.142 8 μg/mL to 1.950 9 μg/mL,and sporangial formation was affected by the fungicide to a greater extent,with a mean EC50as 0.023 9 μg/mL,ranging from 0.001 0 μg/mL to 0.084 4 μg/mL.

结果表明，嘧菌酯对辣椒疫霉的菌丝生长具有很强的抑制作用，EC50范围为0.1428～1.9509μg/mL，平均为0.9649μg/mL；对游动孢子囊形成的抑制作用更强，EC50范围为0.0010～0.0844μg/mL平均为0.0239μg/mL。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失