震耳欲聋

The sound of a truck was deafening. The light cord stirred with the vibration.

卡车开过的声音震耳欲聋，连灯光都随之搅动起来。

The first warning they had was the terrible thundering of the horse's hooves.

他们得到第一个警报就是马蹄发出的震耳欲聋的响声。

What's more, the loud voices of people talking and chatting in restaurants were thunderous to my ears.

在餐馆吃饭，震耳欲聋的讲话声和争辩声，让安静很久的耳膜受到了很大冲击。

Both were dressed in T-shirts emblazoned with a large golden bird; the emblem, no doubt, of some deafening, tuneless rock band.

两人都穿着印有金色大鸟的 T 恤衫，而那毫无疑问地象征着某个震耳欲聋的、不成调子的摇滚乐团。

To be heard over the techno, she leans in close and yells intoyour ear, Hi una sigaretta?

你想要从震耳欲聋的电子摇滚乐中听到她的话，只见她凑过身对你大喊：Haiuna sigaretta？

To be heard over the techno, she leans in close and yells into your ear, Hi una sigaretta?

你想要从震耳欲聋的电子摇滚乐中听到她的话，只见她凑过身对你大喊：Hai una sigaretta？

All you remember about your child being sixteen is loud music and undecipherable lyrics screamed to a rhythmic beat.

你对孩子十六岁的记忆是那些震耳欲聋的音乐和歌词模糊不清曲调尖利的歌曲。

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments; these closed the procession.

他们叫喊的声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋的乐器声，游行队伍至此才算结束。柯罗马蒂先生注视着过往的这一群人。

The act of splitting or cleaving.

震耳欲聋的，非常响的

Slamming it loudly behind me. I revved the engine deafeningly and

我发动引擎，发出震耳欲聋的轰鸣声，然后把车倒出车道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。