震耳欲聋

Is the roar of the kraken and the reeking odour of a thousand rotting corpses.

是它震耳欲聋的咆哮闻到的是它腐尸般恶臭的呼吸

I was nearly madden ed by the deafening noise of firecrackers.

听着震耳欲聋的爆竹声我烦躁得几乎要发疯了。

" WE EMERGE into the prison laundry past a guard, WIDENING for a f inal view of the line. The giant steel "mangler is slapping down in brutal rhythm. The sound is deafening.

镜头掠过一个守卫进入洗衣房，对工作线扩展成一个全景，巨大的钢铁"压榨机"以无情的节奏轰隆做响，震耳欲聋。

Small when, street classics regular meeting has a kind of show, build a tent, press the cloth of a few gaudy, deafening Disco music is passed from broken sound box, a mandarin very nonstandard female voice cries in hoarse: Passionate dancing, follow along with look!

小的时候，街头经常会有一种演出，搭个帐篷，拉几块花里胡哨的布，震耳欲聋的迪斯科音乐从破音箱里传出来，一个普通话很不标准的女声在嘶喊："激情舞蹈，随到随看！"

Abbot goes in not a little while, hear voice of the proprietress making a bed, simply deafening!

方丈进去不一会儿，就听到老板娘的叫床声，简直震耳欲聋！

Instead of blasting music and announcements from an omnidirectional public-address system, directional loudspeakers -- or Audio Spotlight systems , as Holosonics calls them -- make sound audible only in certain designated locations.

不同于震耳欲聋的音乐和全方位播音系统，导向扩音器或者是全方位应用声学公司所称的音频聚光灯系统只在某些指定地点才让人们听到声音。

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments

接着是乐队和一支狂热的信徒组成的大军，他们叫喊的声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋的乐器声

Next came the musicians and a rearguard of caper ing fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments

接着是乐队和一支狂热的信徒组成的大军，他们叫喊的声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋的乐器声

The machine, now fixed, roars to life."What to do?"

这台机器，现在修好了，震耳欲聋地响起来。

At regular intervals, deafening rock music erupts and the crowd rushes to ogle skimpily clad dancers strutting their stuff.

每隔一定时间，震耳欲聋的摇滚音乐如火山喷发，人群纷纷涌去观看穿着金属外衣的舞者如何展现自己的舞技。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。