震耳欲聋

And their bite is even worse than their ear-splitting bark.

并且它们的撕咬比它们震耳欲聋的嚎叫更加厉害。

The power of your ear-splitting war cry echoes across the battlefield.

你震耳欲聋的战争呐喊在战场上回荡。

Already at the age of six she caused her parents headache because of her initial ear-splitting plunking at her first piano.

当她6岁时，她猛烈的弹钢琴的震耳欲聋声就已经很让父母头疼了。

He shut the door with an ear-splitting bang.

他把门咣地一声关上，响得震耳欲聋。

An ear-splitting roar made her look over her shoulder.

一声震耳欲聋的咆哮使她回头看去。

Its small raucous screams with ear-splitting resonances seemed to be announcing the opening of the Passage.

米娲的声音不大却已够刺耳，而它的回音更加震耳欲聋，这一切似乎在宣布，魔鬼关卡就要打开了。

LIVE AT THE GREEK documents the young singer's final stop of his 2004 tour at the historic Los Angeles venue, and demonstrates why he's earned the ear-splitting screams of adoring fans.

住在希腊文的文件在历史的洛杉矶场地的年轻歌手的他在2004年之行的最后一站，并演示了他为什么赢得了震耳欲聋的尖叫声崇拜的球迷。

Undeterred by the cold, people take delight in exploding countless bundles that erupt with ear-splitting blasts.

人们不畏严寒，兴高采烈地点燃一捆又一捆花炮，随之而来的是震耳欲聋的响声。

The High-speed Rail's elevated track comes within 20 meters of area homes, who say that early tests have been ear-splitting.

高铁的高架桥距离住户最近仅仅十几公尺，有住户就说这几个月来高铁不定时试车，震耳欲聋。

Shoppers have grown numb to this aural assault but the level of noise, whether loud or truly ear-splitting, is counterproductive and unnecessary.

其实顾客对于这些听觉刺激已经麻木了。而噪音，不管是大声的还是震耳欲聋的，只会起反作用而且完全没必要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。