震耳欲聋

There are certainly a lot of other things I've learned and adjusted to here, but there are also things that I know I will never be able to learn: shouting as a way of talking to your friends in the bar on Friday night, or driving at breakneck speed, winding down the windows of your car and playing rock'n'roll at full volume so as to deafen every passenger on the road.

当然，我在这儿还学会了许多其他东西，但我知道也有许多东西我永远也学不来。比如，周五的晚上去酒吧以喊叫的方式与朋友交谈；或以快得可怕的速度开着车，把所有的车窗玻璃都摇下，放着摇滚乐，把音量调到最大，让路上的每一个行人都震耳欲聋

Electric trains have many advantages over those drawn steam engines. There is no smoke to soil the passengers, clothes and the cushions in the train. Because they carry no heavy loads of coal and water, these trains can start and stop with less waste of power. In a station they are silent: there is no steam to produce noise to deafen the passengers.

电气火车比蒸汽火车有许多优点：没有烟来弄脏乘客的衣服和车上的座垫；因为它们没有很重的煤和水的负荷，这种火车不用多少能量就能启动或者停止；在车站时它们很安静，因为没有蒸气发出噪音使乘客震耳欲聋。

There is no sound in this scene, but we know it's surely deafening.

这个场景中没有声音，但是我们知道这肯定是震耳欲聋的。

Our world became the deafening sound of battle, the smell of gunpowder, and the feeling of fear.

我们的世界被震耳欲聋的战斗声音、火药的气息和恐惧的感觉充斥着。

It'd been a deafening explosion -- much too close for comfort.

那是一声震耳欲聋的爆炸，实在是太近了。

You may have to wait six months to hear Big Ben up close but the reward is deafening.

您可能需要等待6个月的近距离地听到大笨钟，但回报是震耳欲聋。

She was terrified at the deafening explosion.

她被那震耳欲聋的爆炸声吓了一跳。

At this very instant was heard a deafening crash of thunder.

在这个非常即时被听到震耳欲聋的雷声大，飞机坠毁。

With the door open,the noise of the machine is almost deafening.

由于门开着，机器的噪音几乎震耳欲聋。

The uproar was deafening for nearly everyone was talking at the same time.

喧闹声震耳欲聋，因为几乎所有的人都在同一时间说话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了