震耳欲聋

The mob deafeningly acclaimed him their leader.

那群乌合之众震耳欲聋地欢呼，拥立他为领袖。

The gun roared deafeningly.

枪炮轰鸣声震耳欲聋。

At March 26, 1827 Vienna, suddenly a big snowstorm, accompanied by the deafening Thunder. At this time Beethoven enclasp Youquan, swallow the last breath.

一八二七年三月二十六日下午，维也纳突然下了一场大风雪，伴著震耳欲聋的春雷，此时贝多芬握紧右拳，咽下了最后一口气。

I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.

我渴望从这震耳欲聋的海浪声中听到岛上的歌声。

Some time we heart the deafening bicker in the dark rock slot, great energy of hypogeal glaceri made us frighten, we could image the results if dropped into it.

黑洞洞的石缝间有时会有震耳欲聋的流水声传来，让人震慑于地下冰河那巨大的能量，不难想象掉下去后的结局。

After that followed a sharp grating noise, a shouted gibberish from Pickman, and the deafening discharge of all six chambers of a revolver, fired spectacularly as a lion tamer might fire in the air for effect.

不知道过了多久，忽然响起一阵刺耳的噪音，Pickman怒吼了一声，紧接着就把手枪里头的六发子弹全打了出去，巨大的轰鸣声响彻了整个地窖，好像打雷一般震耳欲聋。

I was deafened by her shriek; obviously her big beautiful eyes were much sharper than my (15) slitty (16) shortsighted ones.

她的尖叫声震耳欲聋；显而易见她那美丽的大眼远比我的眯缝近视眼锐利。

Yet factory internment brings a breeding sow cold, strawless floors, noxious filth, deafening noise, and immobilizing space barely larger than her own body.

然而，监禁式的工厂供给母猪的是一个阴冷而无铺稻草的生活空间，脏的让人恶心，加上充满震耳欲聋的猪叫声和勉比自己身体稍大之无法活动的固定空间。

When a customer complains, the light blinks a glaring shade of crimson as a deafening buzzer blares.

当顾客抱怨时，那个大灯闪烁着耀眼的光芒，就像防空警报一样发着震耳欲聋的响声。

We are looking forward to the deafening roar of cheering, the winning sweat and our communing of nature.

绿色的橄榄啊，我们期望着，在 2008 年的北京，那震耳欲聋的，只是万人的喝彩而不再有枪炮的轰鸣；我们期望着，那流淌在脸颊的，只是胜利的泪水而不再含有失去亲人的心痛；我们期望着，在那五环旗下，大家都亲密无间的坐在一起，不会再有那些分裂的噪声。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。