震级

An IP address shows the netizen that is Guangzhou city to say in leave a message: Click when me ' watch monumental close shot ' when pushbutton, I see monument east, south, on the west, the tablet body lower end of boreal all sides is engraving: Aseismatic monument, the magnitude of shake of earth of plain of short of Wenshui River, time and azimuth, life is the same as brightness, character of quadruplet of coexistence of mountains and rivers-land.

一位IP地址显示为广州市的网友在留言中说：当我点击'观看纪念碑近景'的按钮时，我看到纪念碑东、南、西、北四面的碑体下端刻着：抗震纪念碑，汶川大地震的震级、时间和方位，日月同辉，山川共存四组文字。

Q: Where can I buy a Richter scale?

问：我在哪里可以买到里克特震级？

J: do you know where it measured on the Richter scale?

你知道用里氏震级来衡量的话大概是多少吗？

The difference of this 0.6 in Richter's scale is so gigantic!

仅仅0.6的震级差异，在这里的规模却是如此巨大！

The San Francisco earthquake registered 7.8 on the Richter scale, making it a major earthquake.

旧金山地震在里氏震级的记录中为7.8，是一场大地震。

Taiwan's last major quake occurred in September 1999, measuring 7.6 on the Richter scale.

台湾最近的一次大地震发生在1999年9月，震级为7.6级，50，000座建筑被毁，2，400人死亡。

The Richter Scale is a measure of ground motion.

里氏震级是测量地动的单位。

There are about 10 times as many quakes for every decrease in Richter magnitude by one unit.

里氏震级每降低一个单位，地震发生的数量就会增加10倍。

The magnitude of an earthquake is determined from the logarithm of the amplitude of waves recorded on a seismogram at a certain period.

地震级别的数值的是根据某一时期的地震波动的振幅的对数值来计算的。

The magnitude scale is really comparing amplitudes of waves on a seismogram, not the STRENGTH of the quakes.

译：震级的值以地震记录仪上地震波的最大振幅为依据，而不是表征地震波释放的能量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。