震撼的

This afternoon i went to the lecture,which was about consecutive interpreting.well,thanks god,eventually,i widened my sight,that lady was really powerful,maybe i seldom touch those of top man in this aspect.therefore,she'll be my goddness ever since.i just pretty shocked by her who nodoubt had 2 aspects of behavior above and below the stage.at her first coming,it could give you the impression of amiableness ,gentleness and softness.nevertheless,when she standing in the platform with the fluent and fast-speaking spoken english,we totally atonished by her and just nearly could not come to ourselves.

今天下午去听了讲座，是关于交替传译的。well，今天总是打开眼界了，那个lady真的是超级无敌强，或者是我接触的人少吧，所以，真的从今天起她就成了我的女神了，呵呵！我真的是很震撼丫，她简直就是台上台下两个样的，刚开始她进来的时候，给人的感觉就是很和蔼可亲，很温柔贤惠的女子。然而，当她站在讲台上的时候，一口流利爽朗的英文，真让我们大吃一惊，反应不过来！

Athens Organizing Committee greatly valued the merit of Olympic Spirit, gave a shock to the people all over the world by a series of symbolic cultural activities,such as the design of emblem and lucky symbol, Torch Relay all over the world, ceremonies, the choice of sport field, and the olive anadem,all of which provided precious experience and inspiration for Peking 2008 Olympic Games.

雅典组委会通过会徽和吉祥物的设计、全球圣火传递、开幕式的举行、运动场的选择、橄榄枝花冠的制作、文化活动的开展等一系列具有崇高象征意义的文化艺术形式，强调了奥林匹克精神的重要价值，给全世界人民的心灵带来了巨大的震撼，也给北京2008年奥运会留下了宝贵的经验和重要启示。

There could be no more startling proof of the importance of the Roman See than this sudden revelation of an episode of the third century: the whole Church convulsed by the claim of an antipope; the recognized impossibility of a bishop being a Catholic and legitimate pastor if he is on the side of the wrong pope; the uncontested claim of both rivals to consecrate a new bishop in any place where the existing bishop resisted their authority.

不可能有更惊人的证据的重要性，罗马教廷比这个突然发现一个插曲第三世纪：整个教会震撼了索赔的对立教皇的承认是不可能的主教是天主教和合法的，如果牧师他是一方的错教皇；无可争议的索赔都竞争对手奉献一个新的主教在任何地方在现有主教反对他们的权威。

Yesterday I went to jiaxing city and met an American man who teaches the Cambridge English .after that ,I have much idea in my mind .not only the height of America, but also I was shocked by the way to teach English .firstly, their demand of discipline is not more rigorous than ours.but It doesn't means I agree with this point .after all,it is just a class for interesting.and the student was so excited because of novelty.but the point I need to think is if I was too strict on the discipline.some months ago I wouldn't care how noisy as there was a blatancy in the classroom.

这个星期天去听了一节课，是一位外教的课，感受颇多。当然，那外教的身高对我的震撼，这里就不累述了。首先是，人家对课堂纪律的要求显然没有我们高。不过，这并不代表我认同这样的观点。首先，这只是一节兴趣课，其次，上课的孩子由于新鲜，话也挺多。但由此而想到的是，我有没有对课堂纪律苛求了。以前的我对这方面不太注意，其实到现在也还是放得比较宽。不过我开课的时候，有人提出，下面这么乱七八糟的，哪像上课。我的理解是，这要看学生在干什么。如果是扯山海经，那么是绝对不允许的。但如果是讨论学习问题，我是绝对同意的。

"Chuo Where" and is located in the Inner Mongolia Autonomous Region on the plains of the modern enterprise, the company's main products with independent intellectual property rights is the eiderdown clothing products, Chuo where the product is not Yurong Fu, also general clothing, where the significance lies in Chuo People dressed in winter to break the traditional habits, so all of China's Chuo - high-end down products manufacturers down shirt - it is an ordinary shirt, but after the patented technology, its warm and cold effect comparable to cashmere coat , Its warm and cold effect after the Hong Kong Polytechnic University ergonomic testing equipment rigorous testing, is better than the targets of cashmere products, such as thermal underwear other more mention, we firmly believe that the Chuo who can bring the market down shirt Subversive to the shock!

"逴凡"是座落在内蒙自治区大草原上的现代化企业，公司主营产品是具有自主知识产权的羽绒服饰制品，逴凡的产品既不是羽绒服，也非一般服装，逴凡的意义在于打破人们冬季着装的传统习惯，所以逴凡是中国的——高端羽绒制品制造商羽绒衬衣——看起来就是一件普通衬衣，然而经过专利技术处理后，其保暖、御寒效果可以媲美羊绒外套，其保暖和御寒效果经过了香港理工大学人体工学测试设备的严格测试，各项指标明显优于羊绒制品，其它诸如保暖内衣更不在话下，我们坚信，逴凡的羽绒衬衣能够带给市场以颠覆性的震撼！

It was like old times to me, like homely deja vu, to come across a street brawl not far from People's Square, the ceremonial centre of the city – one of those Mediterranean-style brawls that never come to anything either, but erupt and subside, flare and fade, break sporadically into fisticuffs and peter out in rude gestures to the disappointment of all observers, especially me.

她们演奏的是多情的爱尔兰传统音乐，弹奏手法娴熟。但当我站在那儿的时候，才意识到她们的诠释几乎都是程式化的节奏，不再是温柔的舒缓音调，也没有情感上的震撼，就好像她们被毫无感情的内心节拍器控制着一样。

The service proceeded; a war chapter from the Old Testament was read; the first prayer was said; it was followed by an organ burst that shook the building, and with one impulse the house rose, with glowing eyes and beating hearts, and poured out that tremendous invocation

礼拜进行著，朗读一篇旧约中的战争篇章，第一段祷词说毕，接著迸发的管风琴声震撼整座建筑物，全屋的人以一致的步调站起来，带著闪现光芒的双眼与砰砰作响的心脏，倾泻出壮观的祷告

It jolted her up like everything, of course; but I was over the shoal water now, so I went right along, her eyes a-blazing higher and higher all the time, and told her every blame thing, from where we first struck that young fool going up to the steamboat, clear through to where she flung herself on to the king's breast at the front door and he kissed her sixteen or seventeen times -- and then up she jumps, with her face afire like sunset, and says

不消说，这些话对她的震撼是无以复加的。不过我呢，仿佛鱼游过了浅滩，我便继续说下去。我一边说，她眼睛里发出的光越来越亮。我继续把这些为非作歹的事，一五一十告诉了她，从我们第一次遇到那个搭轮的年轻傻瓜讲起，一直讲到她怎样在大门口投进国王的怀抱，他吻了她不下十六七回――这时她跳将起来，满脸通红，仿佛烧得象落山的太阳。

For that every moment, this domestic sentiment struck me, as I was awed at how close I am to home, the home that I have spent the best part of my childhood in, the home that will always be my bulwark in times of distress, the home that I can always call upon, my home, mirabile dictu

与此同时，一种家的感觉震撼了我，而我这时才发现我真的离我的家好近好近，又抑或，我根本就没有离开。这是我的家，在这里我度过童年最美好的时光。这也是我不如意时的避风港，一个，永远都不会抛弃我，而我永远都能称为家的地方。

And the 81-year-old author (October 16 was his birthday) was swamped, buried in the attention. Photographers swarmed, fans were tearful to have met him, his publishers, gathered from around the world, were starstruck.

现已81岁的作者（10月16日是他的生日）被淹没在众人的包围中，蜂拥而至的摄影师，热泪盈眶见到他的书迷，来自世界各地的出版商们深为这耀眼的星光所震撼。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。