震撼的

His conceptions seemed naive to her, though she was often fired by his daring flights of comprehension, whose orbit-path was so wide among the stars that she could not follow and could only sit and thrill to the impact of unguessed power.

在她眼里他的看法似乎太天真，尽管自己也常因他一套套大胆的理解而激动。他的运行轨道远在星河之间，是她无法跟随的。她只能为他那出人意外的冲撞所震撼。然后她便为他弹奏钢琴。

Prior to October 29, Canton Group Hopson hit a land auction in the history of Huizhou City in a new record, a total area of the Dongjiang River 205,700 square meters of residential land in Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Huizhou local real estate agent in full view of the strong to 134 million, higher than the upset price of 534 million yuan King was the plot, shook the West Lake, Huizhou make real estate agent in shock.

之前， 10月29日，广东组霍普森触及土地拍卖史上的惠州市的一个新纪录，总面积为东江二十〇点五七万平方米的住宅用地在上海，广州，深圳，惠州当地实际地产代理众目睽睽的强烈至134亿美元，高于底价五万三千四百点零零万元国王的情节，震撼了西子湖畔，惠州使房地产经纪人休克。

This season, the salopette offered him an unexpected variant on the suspenders favored by skinheads, to be worn over the shoulder, or dangling groundward. The effect was studiedly casual, but all the more edgy for it, and it reached critical mass when Barrett marched his models down the catwalk like his very own tribe.

这一季背带裤给了他意想不到的变化，这种休闲的效果给人们带来了强烈的震撼，在Barrett和他的模特们一起走到秀场时好像是一个自己的部落。

Chapter seven, the situation is changing—revisiting Huashi, describes the shock of researcher's thought at changes of the school after half a year. Everything is changing, including the school, the students and the view of researcher.

其实是整个论文的续篇，写时隔半年重返学校后的观感，说明学校的发展变化给研究者思想上带来的震撼，学校在变，学生们在成长，研究者的认识也在变。

In the very abundant vehicle the most special place, not crosses the hideaway to raise the type loudspeaker design in afterward gate, matches the entire vehicle nine Boston speakers with 100 tile heavy low sound boxes, broadcast music has extremely is on site to shock, specially the low and deep abundant heavy bass effect, lets very abundant as if momentarily can the incarnation become the personal faction to the motion sound box, but above the suitcase dismantable charges automatically the LED flashlight, except can solve the difficult problem which needs to illuminate temporarily, is prompted by a sudden impulse the wish nightwalking exploration is not the question.

酷博车内最特别之处，莫过隐藏于后尾门的下掀式喇叭设计，搭配全车九支Boston扬声器与100瓦重低音箱，播放音乐极具临场震撼，特别是低沉雄厚的重低音效果，让酷博仿佛随时能够化身成为私人派对的移动音箱，而行李箱上方可拆卸的自动充电LED手电筒，除了能解决临时需要照明的难题，心血来潮想要夜游探险也不是问题。

I can still remember the great thrill it was for me to read the listing of Stan Poley's SOAP II assembly program in 1958; you probably think I'm crazy, and styles have certainly changed greatly since then, but at the time it meant a great deal to me to see how elegant a system program could be, especially by comparison with the heavy-handed coding found in other listings I had been studying at the same time.

我至今难忘自己在1958年阅读Stan Poley写在纸带上的SOAP II 汇编程序时受到的震撼，你们也许认为我有点疯狂，而且从那以后程序设计的风格的确发生了很大的变化，然而在那时候，这些程序令我醍醐灌顶，让我看到即使是系统程序亦能够如此优雅--这份优雅在同时期其他纸带上手工硬编码的程序中鹤立鸡群。

Transpierced by the bone-deep desperation, I finally knew he was the remotest star away from me, shining yet reachless---a rhythmless duet.

那一瞬间的美丽，那一生都想不通的心灵震撼，那时间无法稀释的眷恋，那雨水冲刷不了的思念，难道真地需要花一生的时间去冲淡？？？？我真的应该振作起来了

However, in this article, it is quite misleading that the way the author described Poyang Lake. This example, to some extent, is unproper and ulterior-motived so that the effect is remarkable.The figure 4000-50,everyone is shocked!

但在这篇文章中，对于鄱阳湖的不准确、错误的描述是具有误导性的，这个例子被不恰当的、别有用心的使用了，（并且其效果非常好，4000→50，非常震撼^_^）。

That may strike the modern eye as a bit maudlin, but nobody could find it offensive.

英国墓碑的墓志铭上通常有这样一句话：当你回家时，请告诉人们关于我们的故事&我们牺牲了自身的时日，换来了他们的未来&这行催泪的文字也许会给现代人以震撼，但没有人觉得他们这样写令人不悦。

He thinks the avant-garde exploration should be a kind of spiritual journey. So exploring the situation of the human soul in this more dematerialized world is the strong power of Wyeth's painting.

他认为前卫的探索更应该是一种精神的远行，于是，在这个物质不断丰富的世界里探索人类心灵的境遇，正是怀斯作品的震撼力量之所在。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。