震撼的

Wong Chia Chi was seeking for an opportunity to kill Mr. Yi. At one night, she pretended to visit the jewelry shop, while Mr. Yi presented her the ring with lovingly affectionateness in his eyes. At this eternal instant, Wong was deeply shocked by the flashing expressions in his eyes and she finally recognized her true love to Mr.

王佳芝一直在寻找刺杀汉奸易先生的机会，某夜，她假意与易先生逛珠宝店，易先生却向她送上这枚粉红钻戒，眼中更闪过脉脉深情；在这永恒的瞬间，易先生一闪即逝的眼神令王佳芝深深震撼，始终感到迷惘的她终于明确自己也对易先生动了真心。

The Angelus is the best known work of Millet, and the viewer must be overwhelmed by its exceeding emotion and deep religious feeling.

晚钟》是米勒最为出名的作品，看画的人一定会被其丰富的情感和深沉的宗教情怀所震撼。

The epic story of Annie Sullivan's perseverance and triumph in the face of hardship will enthrall readers of every age.

这是一个震撼心灵的爱的故事，安妮·沙利文面对苦难不屈不挠、顽强斗争，她的精神和意志足以感染任何年龄段的读者。

In that concert they sang one of their most powerful renditions of "Bridge Over Troubled Water."

在演唱会上，两人唱的是最震撼人的「恶水上的大桥」。

Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

反抗的旋风将继续震撼我们国家的基石，直至光辉灿烂的正义之日来临。

The angry dragon raised its head, its rage shook the world; this time, with tingling pain deep in my ears, sound of multiple cannonballs landing behind me.

愤怒的龙抬头，其震撼世界的愤怒，这个时间与刺痛了我的耳朵，多炮弹降落在我身后声音痛苦深。

His voice and delivery were strikingly different and instantly recognisable.

他的声音与演唱时的感染力每每震撼了现场聆听的观众。

It shows great songwriting, precision ensemble performance, and speaks about real issues instead of just trying to shock.

它展现了出色的歌曲创作、精密的整体协作，并探讨了真实的话题而非仅仅是试图引起震撼之感。

Crater Lake is located in Southern Oregon on the crest of the Cascade Mountain range, 100 miles (160 km) east of the Pacific Ocean.

即使之前在网上做了很多的功课，第一眼看到这个火山湖的时候，还是被它的蓝所深深震撼。

World Snooker's technical director Pete Godwin received the shock of a lifetime during the rigging stages of the 1985 Classic at the Spectrum Arena in Warrington.

世界台联技术指导皮特·戈德文1985年在沃玲顿的斯派克特鲁姆竞技场——经典赛的后台接受了一生中最大的震撼。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。