震撼的

As I gaze on your face, mystery overwhelm me; you who belong to all have become mine.

当我凝视着你的脸时，神秘之感震撼着我；原属于一切的你，竟成了我的。

We have seen that they were not happy with PES 2009 and that was much more shocking for us and produced great pressure.

我们已经看到，它们与2009年PES的快乐，这是我们感到更大的震撼，产生很大的压力。

In the history of the violin, this kind of sound was unknown, so that each time the piece was performed, the " pipa -style" pizzicato surprised and energized the audience.

而在小提琴史上这样的声音还前所未有，以致于在后来的每次演出，这里的"琵琶式"拨弦都使听众们感到震撼而兴奋。

I had then the presentiment预感 of a revolt, of a shock between your civilization and my barbarism.

我当时预感到你有一种反感，一种你的文明世界和我的野蛮作风对衬下的震撼。

"Yes, here, here," she said, the strange passion which agitated her making her voice sound shrill and piercing--not loud, but preternaturally distinct; here and nowhere else.

"就要在这儿，这儿，"她说道，震撼着她的奇怪的强烈感情，使她的声音变得尖锐而又入耳——不是响亮，而是异乎寻常地清晰：就在这儿，而不是其他什么地方。

And we all know that 'Twilight' is not a Pulitzer Prize winning book or a best picture winner for the Oscars but OKAY.

并不是每一本书、每一部电影都能震撼人的灵魂、指引我们前进、鼓舞我们成为一个更伟大的人的。

The speech that citizen of China of hear of western world first time attends in Tibetan problem, because promulgator is common netizen, its propagandist effect can say be shock sex.

西方世界第一次听闻中国公民在西藏问题上的发言，由于发布者是普通网民，它的宣传效果可以说是震撼性的。

A fresh quadrille was imparting a slight swaying motion to the drawing-room floor, as though the old dwelling had been shaken by the impulse of the dance.

又开始跳一轮四对舞，客厅的地板在微微颤动，这座古老的住宅在这欢乐的震撼下似乎要塌陷了。

He prefers listen to a talk all along, be free to listen during undergraduate course, but there is opportunity rehear rarely after the job, when answer day reads, once he listens to the lecture of a celebrity, that the hot occasion of the lecture lets him feel a shock, the person of far and near listens to a lecture, because did not enter an assembly room to cause conflict with security personnel,a lot of people are returned.

他一向比较喜欢听讲座，本科期间一有空就去听，但是工作后很少有机会再听了，在复旦读书时，有一次他去听一个名人的讲座，那次讲座的火爆场面让他感到震撼，四面八方的人都来听讲座，很多人还因为进不到会场跟保安引发了冲突。

Even if there are considerable flaws in the videos that allowed to identify the story as a hoax, one has at least to admit that they are well done and look quite amazing and that Rutledge spent some time on creating the mockups.

尽管视频上还有很多显而易见的瑕疵让人可以辨别出这是个愚弄人的故事，但是至少有一点事实不得不承认：他们的确做得很好，很震撼。William Rutledge在蒙蔽人的眼球上的确下了不少功夫。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。