震撼的

Maybe it's because I just haven't felt that thunderbolt yet.

也许是因为我还没感觉到心灵的"雷电"震撼。

For this I will trouble the heaven: and the earth shall be moved out of her place, for the indignation of the Lord of hosts, and for the day of his tierce wrath.

为此，由於万军上主的愤怒，在他暴发怒火之日，天要震撼，地要震动，离其本位。

Indeed, even as the Socialists are starting to pull together, it is the UMP that is looking shaky.

事实上，自从社会主义者们刚开始联手的时候，人民运动联盟看起来就受到了震撼。

Herczeg admitted that reaching the Champions League group stage was unchartered waters, but was hopeful of springing a surprise at Anfield.

赫措格承认晋级冠军杯小组赛已经难以估计前途，但是他希望能够在安菲尔德给人足够的震撼。

Sony had long espoused vague ideas about exploiting the convergence between previously separate digital devices and forms of media. After the shock, investors asked tougher questions about how this would work.

索尼一直提倡要把电子设备与各种媒体类型结合起来，在"震撼"之后，投资者们对于这个理念如何实行提出了越来越尖锐的问题。

The inside of a theater is seen wrecked in Valparaiso, Chile on February 28, 2010, a day after a huge 8.8-magnitude earthquake rocked Chile.

在剧场内被认为是破坏在瓦尔帕莱索，智利于2010年2月28日，在一个巨大的8.8级地震，震撼智利一天。

A U.S. warplane mistakenly dropped a bomb on them.

光看歌曲就让人震撼，感受战争的残酷。

In the wake of this past week's market meltdown, WSJ's economics editor David Wessel looks at the shakeup and sees one of two outcomes: the crisis as catharsis or a drawn-out mess.

上周市场崩溃之后，《华尔街日报》经济学编辑 David Wess面对这种震撼看出了两个结果之一：危机就像是通便或持续很长时间的排便。

He stared at me wide-eyed, in shock.

抬头用不可思议的眼神看我，完全震撼住了。

Crippled as a child and unable to walk until her eighth birthday, runner Wilma Rudolph stunned the world when she won three gold medals at the 1960 Olympics in Rome.

1960年罗马奥运会，自幼残疾、8岁才开始走路的短跑选手威玛·鲁道夫一举夺得三枚金牌，让整个世界为她震撼。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。