震撼世界

The city will seize this opportunity to show to the world something so special that everyone is sure to be awestruck by Beijing's latest accomplishments

这座城市将抓住这个机会向世界展示她独特的一面，这种最现代化的成就与辉煌古老的历史的融合将震撼每一个人！

I will never forget my shock when more than fifty years ago, I read Sir Authur Eddington's lectures,"The Nature of the Physical World".

五十多年前，我读到Arthur Eddington 题为"物质世界本质"的讲座，当时所受到的震撼是我永远不会忘记的。

Since I did karaoke at the Police and Fire Brigade Christmas function, I just wanted to take the world by storm!

我曾经在警队和救火队的圣诞聚会上卡拉OK，我只想要震撼这个世界！

In his novels, by using humor and mockery, Heller creates harmonies between absurdity and solemnness, between exaggeration and reality, and between farce and seriousness.

他在小说中用幽默和讽刺的笔法将荒诞与严肃、夸张与真实、闹剧与正经调和起来，以阴冷的、玩世不恭的幽默来笑看世界，表达对现实世界的不满和抗议，使人在震撼中思索、在笑声中悲伤。

The slightly less world-beating Letitia Dean is also on the shelf.

没太震撼世界的 Letitia Dean 也推出了自己的新碟。

Soon China was convulsed in changes that shook the world.

不久中国就发生了震撼世界的变化。

Do you want to write earth-shaking articles?

你想写出震撼世界的文章吗？

The audients will enjoy unparalleled visual and astonishingly world, because it installs the United Kingdom Harkness wall to wall screen (on the 1st hall, screen, screen height of 11.8 meters, width 21.7 meters, for the most Wuxi), Germany Schneider variable aperture lens, the United States DTS -XD10 Digital decoder, Dolby SR/D-EXCP650XO decoder, Crown top-level amplifier, JBL's top theater-specific speakers.

英国HARKNESS墙对墙整壁式银幕（一号大厅，银幕画面高度11.8米，宽达21.7米，为无锡之最）、德国SCHNEIDER可变光圈镜头、美国DTS-XD10数字解码器、DOLBYSR/D-EXCP650XO解码器、CROWN顶级功放、JBL顶级影院专用音箱，国际一流的建声标准，将给您带来无与伦比的视听享受与超乎想象的震撼世界！

The angry dragon raised its head, its rage shook the world; this time, with tingling pain deep in my ears, sound of multiple cannonballs landing behind me.

愤怒的龙抬头，其震撼世界的愤怒，这个时间与刺痛了我的耳朵，多炮弹降落在我身后声音痛苦深。

In a characteristic passage in China Shakes the World he describes a man of peasant origin who had gone to middle school and then to a course for training Chiang Kai-shek's gendarmerie.

中国震撼世界》这本书里有一段记述很能说明这一点。他在书中描绘了一个农民出身的人。这个人上过中学，后来进了蒋介石的一个宪兵训练班。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。