震惊的

I was shocked the day I looked at my own attachments and unskilful behaviour – the day I followed them down to the core – for they all stemmed from this same shame .

而当我剖析自己痴恋和不成熟行为的那天，也就是我深刻剖析自己内心的那天，我大感震惊，因为这些感观其事都是缘于一种类似的羞愧。

Tagore wasappalled by it, both because he thought that introducing politics into asituation in which a lot of the people killed were children who had nothing todo with untouchability was a pretty nasty thing to do.

泰戈尔为此震惊，因为他认为，政治介入到无数人死亡，而且死亡的孩子们与贱民无关，这真是一个很丑恶的事。

Tagorewas appalled by it, both because he thought that introducing politicsinto a situation in which a lot of the people killed were children whohad nothing to do with untouchability was a pretty nasty thing to do.

重译：泰戈尔为此论感到震惊，因为他认为将政治引进地震---其中许多伤亡者乃是与贱民种姓制度一无关系的儿童---是一件君子不耻为之的事情。

Their viciousness shocked a nation that had grown accustomed to the brutality of state-imposed segregation.

他们的恶行震惊了所有国民，虽然他们早已对这个国家所实施的种族隔离司空见惯了。

Aragorn sat down hard next to the wet-nurse and the still screaming child, his expression_r shocked.

阿拉贡一脸震惊，颓然坐倒，身边站着无措的奶妈和仍然哭个不停的婴儿。

And though he is no longer among us, I like to think that my flame burns a little bit brighter because of him and his gift of music, dance and wonderment.

虽然他不再和我们生活在一起，但是我想我会把心中的火焰燃烧得更旺，因为他曾经给我带来的音乐，舞蹈和震惊。

When I told him that I had over 5000 miles on those tires, he was stunned, and I had to explain that it was only about 1000 miles of BC and Yukon gravel.

当我告诉他，我已经超过了5000英里的轮胎，他感到震惊，我曾解释说，这是只有约1000英里的卑诗省和育空砾石。

Its a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alo ne in this world.

对每个人来说意识到自己孤独的活在世上都是震惊无比的。

It''s a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alo ne in this world.

对每个人来说意识到自己孤独的活在世上都是震惊无比的。

In order to defend Falun Gong, Li Chang directly plotted and commanded "April 25" beleaguerment of Zhongnanhai by Falun Gong practitioners, which shocked the whole country and the world.

为了法轮功，李昌直接策划和指挥了震惊中外的4.25法轮功练习者围攻中南海事件，以及此前的围攻北京电视台事件

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。