震惊的

I was slightly devastated, but my die-hard optimism left me hopeful that they might call back.

我有些震惊，但我那顽固的乐观主义却让我还存著一丝希望，认为他们可能会回电。

In April 2005, Cruise and Holmes arrived hand-in-hand in Rome for the David di Donatello Awards, shocking Hollywood watchers.

2005年4月，克鲁斯和Holmes手牵手出现在罗马的David di Donatello颁奖典礼时，好莱坞观察员们震惊了。

Phoebe reels back in shock, while Ursula defiantly leans against the doorpost as though she owns the place.

Phoebe很震惊，同时Ursula示威似的靠在门框上，就好像这里是她的家

When the doubter's eyes were widened and asked for buying Guan wiped all of it calmly.

那人大为震惊，想要买下来，关柏春却不动声色的用手擦掉了。

On Friday, American Secretary of State Colin Powell expressed shock at the destruction caused by the earthquake and waves.

在周五，美国国务卿Colin Powell对此次地震和海啸引起的毁灭性灾难表示震惊。

Daisy was not a Catholic, and I was a little shocked at the elaborateness of the lie.

黛西并不是天主教徒，因此这个煞费苦心的谎言使我有点震惊。

The unexpected announcement electrified all of them.

这个意外的通知使他们所有人都震惊了。

If you find that both amazing and uplifting, well, I can empathize.

如果你认为这震惊和振奋，好的，我也有同感。

He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.

他觉得亚瑟王及其骑士们天真得可爱，但他们粗鲁无礼、虐待奴仆的行为又令他感到震惊。

They were all shocked that Chinese need to give red envelops to bride and groom on wedding reception.

可是他们都被中国人每年需要花费高额的礼金在婚礼上而感到震惊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。