震惊的

In addition, an alarming number of Borzoi are dying early of cancer and heart disease.

有令人震惊数量的猎狼死于癌症和心脏病。

But I was wrong. I was totally shocked by the mess and breathlessness of this city.

但我错了。我完全被这座城市的混乱和窒息感所震惊。

He was so frightened that his hair seemed to bristle.

他是如此的震惊，以至于头发都竖起来了。

Brownstone" and "Richard McBeef, each full of violence and profane rants that his classmates found disturbing.

赵曾写过两个剧本，里面都充满了暴力和粗话，令他的同学非常震惊。

A few months ago, this seemed enough to protect Australia from the storms buffeting the world economy.

几个月之前，这种贸易关系看来足以让澳大利亚避开震惊世界经济的金融风暴。

I was astonished to hear that his house was burnt down.

听说他的房子给烧了，我很震惊。这里惊讶程度要高一些。

We were appalled by the news of the airplane crash.

我们为飞机坠毁的消息感到震惊。

"So you joined the Garudans in their fight," Cabell finished, astonished.

"于是你们就加入了嘎鲁达人的斗争，"卡贝尔替他说完，十分震惊。

The callousness of the Chinese is bound to strike every Anglo-Saxon.

中国人的缺乏同情心，使每个英国人感到震惊。

Teilhard de Chardin wrote about this enterprise many years ago and would be appalled by the prosaic nature of the tools we will use to bring it about.

德日进曾经在很多年前写到过这样一种事业，不过，他要是看到我们将会用如此简单的工具来实现这一计划，他也会感到震惊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。