震惊的

Astonishing loss of human lives, quite often in millions, as the results of man made or natural disasters also manifests Chinese people's callousness towards the value of human life.

由人为的或自然的灾难所导致的令人震惊的生命损失，常常是以几百万计，更反映中国人对人类生命的冷淡。

Langdon joins forces with a gifted French cryptologist, Sophie Neveu, and learns the late curator was involved in the Priory of Sion -- an actual secret society whose members included Sir Isaac Newton, Botticelli, Victor Hugo, and Da Vinci, among others.

兰登发现一连串令人震惊的关联：已故的馆长是鍚安会的一员--鍚安会是一个真实存在的秘密会社，其中的成员包括牛顿、波提且利、雨果，和达文西等人。

Imagine the cost to us, then, if we had let a fear of unknowns cause us to defer or alter the deployment of capital. Indeed, we have usually made our best purchases when apprehensions about some macro event were at a peak. Fear is the foe of the faddist, but the friend of the fundamentalist.

在往后的三十年间，一定还会有一连串令人震惊的事件发生，我们不会妄想要去预测它或是从中获利，如果我们还能够像过去那样找到优良的企业，那么长期而言，外在的意外对我们的影响实属有限。

The divorced NCO, of Farnham, Surrey, said Squadron Leader Jeff Coker, now retired, treated her differently from male colleagues leaving her utterly shocked by his attitude.

在离婚的Farnham的士官，萨里时说，中队负责人杰夫科克尔，现已退休，区别对待她离开她的完全由他的态度感到震惊的男同事。

High-fashion clothes are tactile, sensual, surprising, innovative, contemporary and international.

高级时装是有质感的，性感的，令人震惊的，富于创意的，顺应潮流和国际化的。

I drive across the lacy structure of steel which spans the East River,and I get a new and startling vision of the power and ingenuity of the mind of man.

我驾车通过那跨越东河的带花边的钢铁建筑，从而对人类头脑的独创性和威力获得一个新的令人震惊的视觉。

These and other shocking facts about the products around us -- from household cleaners to toys to food -- are being drilled into consumers thanks to GoodGuide, a startup founded by Dara O'Rourke, a professor of environmental and labor policy at the University of California, Berkeley.

这样那样令人震惊的事情每天都在我们身边发生。—从家用清洁器到儿童玩具到食物—多亏了GoodGuide好导购网站，才使消费者学会了怎样辨别和购买商品。这个新兴的网站是由多拉·欧'罗尔克创建的。他是加利福尼亚大学的一名教授，该大学位于加利福尼亚州的西部城市伯克利。

And when I spoke to Jim Milway, executive director of the think-tank, he said he and his colleagues were in midst of a "deeper dive" into the statistics – which had started to suggest the astonishing possibility that maybe America's poorest quintile was actually better off than Canada's bottom 20 per cent.

当我和这个智囊机构的执行董事吉姆·密尔韦谈话时，他说他和同事在对这些数据进行更深入的研究——这些数据已开始显示出令人震惊的可能性：美国最贫穷的五分之一人口实际上可能比加拿大的富裕得多。

Exciting to be around; implements actions with minimal thought, lots of activity, late-night parties, shocking behavior sometimes bordering on the illicit or the illegal, eventually going over that border into no-man's-land where those who follow will be sucked under also.

兴奋左右；实施行动微乎其微思想，大量的活动，深夜缔约方，令人震惊的行为，有时流于非法或违法的，最终将超过边界进入无人地带，使那些紧随而来的将是吸下也。

Brain scientists at the Salk Institute in San Diego, including Professor V S Ramachandra, are astounded at his skills and discover the key to Daniel's ability is his visual imagery which his brain "sees" when he hears a number, this condition is known as synaesthesia.

脑科学家在美国圣迭戈萨尔克研究所，其中包括与Ramachandra教授，他是震惊的技能和发现的关键，丹尼尔的能力是他的影像，他大脑&认为，&当他听到了一些，这种情况被称为通感。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。