震惊的

In my case, it was a stay in Japan that jolted me into recognizing how much freedom I'd lost at home.

在我的经历中，在日本的停留令我很震惊的意识到我失掉了多少在祖国的那种自由。

The man who once described China's leaders as "a group of appalling old waxworks", is imploring the country's government to re-think its development of Beijing.

这个曾经形容中国的领导者为&一群令人震惊的旧蜡像&的人，正恳求中国政府再次考虑它在北京的发展。

The man who once described China's leaders as "a group of appalling old waxworks", is imploring the country's government to re-think its development of Beijing.

这个曾经描述中国的领导人为一群令人震惊的老蜡像的男人，现在正恳求国家政府重新考虑北京的发展。

The wackiest popped up unexpectedly on the Web site of the Chinese central bank -- itself a stunning sign of the nation's ambitions to shape the new order. It proposed that the IMF greatly expand its issuance of "special drawing rights," the multilateral quasi-currency it dreamed up in the late 1960s.

最为古怪的想法突然出现在中国央行的网站上——它本身就是中国塑造新秩序雄心的一个令人震惊的迹象。

High-altitude night-shining clouds (such as those seen above in an astronaut's photo) are similar in structure to lower-level clouds--a fact that is "startling," said AIM deputy principal investigator Scott Bailey, of Virginia Polytechnic Institute and State University.

高空夜光云（像上图中宇航员拍摄的照片）在结构上与低层空间的云一样——这是很令人&震惊&的，维吉尼亚工程院与州立大学的AIM副首席研究员Scott Baile说。

Shockingly, no evidence emerged to support the claimed discovery in August of the corpse of a seven-foot-tall (two-meter-tall) Sasquatch in the southern U.S.

令人震惊的是，没有任何证据显示支持声称八月份在美国南部发现的7英尺高（ 2米高）的北美野人的尸体。

This beautiful, stunningly dense purple-colored effort (includes about 90% Cabernet Sauvignon) offers up precise notes of graphite, black cherries, cassis, scorched earth, and minerals.

这个美丽的，令人震惊的密集紫色色的努力（包括约90％赤霞珠）提供了精确的石墨，黑樱桃，黑醋栗，焦土味和矿物气息。

Goodman Brown, a Puritan who lives in the village of Salem, leaves his wife Faith, who pleads him not to go, to attend a witches' Sabbath in the woods. There, he astonishingly finds lots of prominent people of the village and the church.

好小伙子布朗住在塞勒姆镇，是一个清教徒，他不顾妻子费思的再三劝阻，离家到森林里去参加一个巫师的安息日，令他震惊的是，他到那里时发现镇上和教堂里许多有名望的人物都在场。

Pan Am 103 had been cruising over Srbska-Kamenice when an explosion occurred (The terrorist group, Croatian National Movement was named as responsible for the deaths of all but one) and as astonishing as it sounds V.V.

泛美航空103航班飞越Srbska-Kamenice上空时发生爆炸(克罗地亚国家运动恐怖组织声称对所有的死亡人员负责，只有一人除外)，但最令人震惊的还有Vesna Vulovic的生还，她只是&颅骨、双腿和3节脊椎骨折而暂时瘫痪，术后她又能站立行走，偶尔还是会飞航班&她是吉尼斯自由落体纪录的保持者。

Alarmingly, my advert was not the only one of its kind: the London edition of Gumtree had four similar ones.

令人震惊的是，我这样的广告不是唯一的：在伦敦版的Gumtree有四个类似的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。